Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“longues périodes de transition” in English

17 examples
Les Européens n' ont pas eu besoin de longues périodes de transition.
The Europeans did not need long changeover periods.
Même si le résultat, avec ses longues périodes de transition, représente un compromis insatisfaisant, le mieux serait ici l'ennemi du bien.
Although the decision, which has dragged on for some time, is an unsatisfactory compromise, it is the lesser of two evils.
Nous avons défendu de longues périodes de transition pour la libéralisation du segment le plus délicat de notre secteur, à savoir les voitures de petite taille.
We defended long transition periods for the liberalisation of our most sensitive car segment, namely small cars.
L' insistance mise par certains pays à de longues périodes de transition ou à un report du délai d' application ne fait pas honneur à ceux qui en sont partisans.
The fact that certain countries insist on long transitional periods or on postponing the date of application does not flatter its supporters.
La proposition répond aux exigences posées actuellement pour la santé humaine, même si le problème est, comme on l'a constaté, de trop longues périodes de transition.
The proposal addresses the current insistence on human health, although, as has been said, things have gone too slowly.
Il est néanmoins dommage que nous devions nous satisfaire du compromis selon lequel il pourrait y avoir de longues périodes de transition avant que ces droits ne soient appliqués.
It is a pity, though, that we have to be satisfied with the compromise of possibly having long transitional periods before these rights are implemented.
Même en adoptant une approche graduelle au niveau de l'élargissement, avec de longues périodes de transition en vue de réduire les coûts globaux, il sera quand même nécessaire d'augmenter le budget.
Even with a gradualist approach to enlargement and long transitional periods which will reduce the overall cost, it will still be necessary to increase the size of the budget.
Notre proposition ne met, par conséquent, nullement en péril les entreprises ou l’emploi. Au contraire, les longues périodes de transition permettent aux sociétés existantes de continuer à fonctionner.
What we are proposing does not, then, do anything to jeopardise any business or put even one single job at risk; on the contrary, the long transition periods make it possible for existing businesses to continue operating.
Il ne sera pas aisé de parvenir à un accord avec le Conseil à cette occasion et les longues périodes de transition auxquels nous auront droit dans certains cas prolongeront encore davantage cette étape.
It will be no easy task to reach agreement there with the Council, and long transitional periods in a number of cases will ultimately mean that it takes even longer.
La question se pose maintenant de savoir comment les États membres vont accueillir ce progrès: comment va-t-on exercer le contrôle, aura-t-on besoin de longues périodes de transition, comment va-t-on en discuter?
Now the question arises as to how Member States will respond to what is, to my mind at least, a step forward: how shall we monitor it? Will we need a long transition period?
Ce scepticisme est dû à un certain sentiment d’inégalité, un sentiment d’appartenir à une seconde classe, que l’on peut observer dans les longues périodes de transition vers la libre circulation des personnes et les subventions agricoles.
This scepticism is born of a certain feeling of inequality, a feeling of second-class membership, which is seen in the long transitional periods towards the free movement of people and agricultural subsidies.
On dirait que ce problème majeur est reporté aux calendes grecques, car les arguments avancés pour étayer la nécessité d'accorder de longues périodes de transition sont , selon nous, davantage un signe de mauvaise volonté que d'impuissance.
It looks very much like this serious problem has been shelved, as a result of which, in our opinion, the arguments used to support the long transitional periods do not so much signify powerlessness as unwillingness.
Ils garantissent à nos partenaires des pays ACP l'ouverture immédiate et asymétrique des marchés avec de longues périodes de transition, des dérogations et un suivi régulier, et ils déterminent également des engagements en matière de réformes politiques.
They ensure for our partners from ACP countries the immediate and asymmetric opening up of markets with long transitional periods, exemptions and regular monitoring, and they also set out commitments to political reforms.
Il s’agit d’une proposition équilibrée et respectable, et d’une proposition qui résout les problèmes de présentation auxquels j’ai déjà fait référence, même si nous devons accepter de longues périodes de transition dans notre évolution vers un système standardisé.
It adds up to a balanced and respectable proposal, and one that resolves the presenting problems to which I have already referred, although we have to take on board the need for long transitional periods as we move towards a standardised system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.