News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“longues listes d'attente” in English
11 examplesNéanmoins, il y a toujours de longues listes d'attente de transplantation.
However, there are still long waiting lists for transplants.
Cette année, j'en ai visité dix et, dans chacun d'entre eux, il a été question des longues listes d'attente.
This year, I have visited ten kindergartens, and at every one of them I heard about long waiting lists.
C'est une bonne chose que nous ayons un message à transmettre aux États membres qui ne le font pas et à ceux qui ont de longues listes d'attente.
It is good that we have that message to take back to Member States which are not doing this and to those which have long waiting lists.
Cette base de données améliorerait résolument la situation des patients et pourrait supprimer les longues listes d’attente pour certains services.
It would definitely improve the situation for patients, and would possibly eliminate long waiting lists for some services.
Cela concerne, en particulier, une réduction des longues listes d'attente pour les personnes qui attendent certains types de traitement hospitalier.
This concerns, in particular, a reduction in the long waiting lists for people waiting for certain kinds of hospital treatment.
Comment pouvons-nous aider réellement les malades, face aux longues listes d’attente observées dans mon pays ou au manque de connaissances spécialisées, par exemple?
How do we really help sick people, for example in the case of long waiting lists in my own country or the lack of specialist knowledge?
Paradoxalement, c'est son succès, entre autres facteurs, qui a entraîné la hausse du nombre de candidats à la transplantation, d'où les longues listes d'attente actuelles.
Paradoxically, it is the success of transplantation that, alongside other factors, has led to a growing number of candidates for organ transplants, resulting in long waiting lists.
Le recours aux soins à l'étranger pourrait notamment bénéficier aux patients figurant sur de longues listes d'attente, ou à ceux qui sont incapables de trouver de soins spécialisés.
Seeking healthcare abroad could, in particular, benefit patients who are on long waiting lists, or those who are unable to find specialised healthcare.
Ce texte prévoit que le recours aux soins à l'étranger pourrait notamment bénéficier aux patients figurant sur de longues listes d'attente ou à ceux qui sont incapables de trouver des soins spécialisés.
The text states that travelling abroad to receive treatment could, in particular, benefit patients who are on long waiting lists or those who are unable to find specialised healthcare.
Alors que les citoyens des 15 anciens États membres se déplacent dans l’UE pour éviter de longues listes d’attente ou bénéficier d’un traitement moins coûteux, la majorité des citoyens des nouveaux États membres ne peuvent recevoir de soins médicaux.
Whereas citizens of the 15 old Member States mainly move around the EU in order to avoid waiting lists or in search of cheaper treatment, the majority of citizens in the new Member States are denied medical care.
Vous disposiez de budgets qui n’ont jamais été aussi importants dans l’histoire de l’Irlande mais le système de santé est resté honteusement sous-financé, avec de longues listes d’attente pour les interventions les plus simples et des couloirs d’hôpitaux saturés de patients chaque week-end.
You had more money at your disposal than anyone in Irish history, yet the Irish health system remained an under-funded disgrace, with long waiting lists for the simplest operations and patients crammed into hospital hallways every weekend.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
