Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“longues et laborieuses” in English

13 examples
Nous savons que ces procédures sont souvent longues et laborieuses.
We know that these procedures are often time-consuming and laborious.
Au terme de négociations longues et laborieuses, le Conseil est parvenu à une entente sur les plafonds nationaux.
After some long and hard negotiations the Council achieved consensus on national emission ceilings.
Mais après des négociations très longues et laborieuses, il a été décidé au sein du Conseil d'en exclure les zones 1 et 6.
However, following a very long and difficult discussion, the Council decided to exempt Objectives 1 and 6.
Cependant, la modification de l'accord ADPIC a été le résultat de longues et laborieuses négociations dans le cadre de l'OMC.
However, the amendment to the TRIPS agreement was the result of lengthy and laborious negotiations within the framework of the WTO.
Les discussions longues et laborieuses entre institutions européennes montrent à quel point le sujet est sensible et controversé.
The lengthy discussion in the European bodies shows the contentiousness and sensitivity of the subject.
Les discussions ont été longues et laborieuses lors du trilogue, que la rapporteure a géré avec conviction et compétence, et je l'en remercie.
There have been long and difficult discussions during the trialogue which the rapporteur has steered with great dedication and skill, and I thank her for that.
La Commission a évidemment pris bonne note du rapport de M. Mayer et des longues et laborieuses discussions au sein de la commission juridique et du marché intérieur.
The Commission has taken due note, obviously, of Mr Mayer's report and of the long and difficult discussions in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
L'Europe doit se préoccuper de choses extrêmement complexes; nos procédures sont longues et laborieuses, et il est donc difficile de faire comprendre à ses citoyens ce qu'ils en retirent.
The things with which Europe has to concern itself are highly complex; our procedures are longwinded and laborious, and that makes it difficult to get its citizens to comprehend just what they get out of it.
Je souhaiterais néanmoins conclure en invitant tous mes collègues députés à accepter le compromis dégagé et à ne pas compromettre les résultats de ces longues et laborieuses négociations, ce qui ne ferait qu'aider les mauvaises personnes.
Nonetheless, I would like to conclude by calling on all my fellow Members to accept the compromise achieved and not to jeopardise the results of these long and laboured negotiations, as all that would achieve would be to help the wrong people.
La réponse de M. Santer a été la suivante: »Une réponse détaillée aux questions de l'honorable (bien sûr!!!) parlementaire nécessite des recherches longues et laborieuses, que la Commission n'est pas en mesure d'entreprendre actuellement».
Mr Santer replied that to answer the honourable (of course!) Member's questions in detail would necessitate a large amount of research, which the Commission was not able to undertake at that time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.