Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“longues et difficiles négociations” in English

11 examples
À l'issue de ces longues et difficiles négociations, certaines plaies sont encore vives.
At the end of the long and tortuous negotiation process, some wounds still have not been healed.
L' une des causes de ces préoccupations est certainement liée aux longues et difficiles négociations concernant l' accord de pêche avec le Maroc.
One reason must surely be the continuing and difficult negotiations on the fisheries agreement with Morocco.
Il s'agit selon moi du meilleur compromis qui pouvait sortir de ces longues et difficiles négociations, durant lesquelles un juste milieu a été trouvé entre des opinions extrêmes.
The compromise that is now before us is, as I see it, the best compromise we could get after many long and difficult negotiations where extreme views were required to find the middle ground.
M. Rehn a également dit clairement ici que ce résultat a été obtenu après des longues et difficiles négociations et nous pensons qu'au vu des circonstances, le résultat est équilibré.
Mr Rehn has also made it clear here that this was achieved after lengthy and difficult negotiations and we believe that, in the light of the circumstances, the outcome is a balanced one.
Mais quelle que soit leur position, les participants au marché ont besoin d'un médiateur neutre et inlassable pour les accompagner et parfois les remotiver au cours des longues et difficiles négociations de ce code.
But however well placed they might be, market participants need a neutral and indefatigable broker to accompany, and sometimes remotivate them, during the long and difficult negotiations of this code.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après de longues et difficiles négociations, entamées il y a déjà deux ans, nous avons abouti à un compromis qui ne satisfait que partiellement notre groupe parlementaire.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, after long and arduous negotiations, begun not much less than two years ago, we have reached a compromise that only partially satisfies our Group.
La Commission se félicite de la signature de cet accord de paix qu'elle considère comme une étape préliminaire importante de ces longues et difficiles négociations de paix entre la majorité hutue et la minorité tutsie du Burundi.
The Commission welcomes the signature of the peace accord as an important preliminary step in the long and difficult process of negotiations to end the conflict between Burundi's majority Hutu and minority Tutsi population.
Je suis heureux de revenir dans cet hémicycle aujourd'hui avec un résultat tout aussi clair et précis : après de longues et difficiles négociations, la présidence est parvenue à clôturer les négociations avec 10 nouveaux États membres à l'occasion du sommet de Copenhague.
I am delighted to be here today with an equally clear result. Following a long and difficult process, the Presidency concluded the negotiations with ten new Member States at the Copenhagen Summit.
Je voudrais également vous informer qu’au terme de longues et difficiles négociations, nous avons finalement abouti à un accord de compromis entre le Coreper et le Fonds européen de la pêche. Celui-ci figurera en point A de l’ordre du jour du Conseil «Agriculture et pêche» de ce lundi.
I would also like to say that, after a long and difficult balancing act, we have finally hammered out a compromise deal allowing Coreper to agree on the European Fisheries Fund, and it will now feature as an ‘A item’ at this Monday’s Agricultural and Fisheries Council.
En raison précisément de sa nature conjointe et issue d’un compromis, la déclaration conjointe publiée à la fin du sommet n’a été mise au point qu’après de longues et difficiles négociations entre la Fédération de Russie, d’une part, et la présidence, la Commission et le Secrétariat, d’autre part.
Precisely because of its joint nature, being the result of a compromise, the Joint Declaration issued at the end of the Summit was achieved only after long, hard negotiations between the Russian Federation, on the one hand, and the Presidency, the Commission and the Secretariat on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.