News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“longues durées” in English
14 examplesNous ne parlons pas seulement des longues durées de travail occasionnelles.
We are not just talking about occasional long hours.
Nous savons qu’il existe un lien évident entre les longues durées de travail et les accidents survenant sur le lieu de travail.
We know that there is a clear connection between long working hours and accidents at work.
Il existe également un malentendu généralisé selon lequel c’est la renonciation individuelle qui permet d’effectuer de longues durées de travail.
There is also a prevailing misunderstanding that it is the individual opt-out that makes it possible to work long hours.
Je me félicite également de l’étude comparant les effets des longues durées de travail sur la situation familiale et la santé, ainsi que les effets pour les deux sexes.
I also welcome the comparison study on the repercussions of long working hours on the family and on health, and the effect on both sexes.
Sans oublier de terminer en jetant l’opprobre sur la prétendue culture des longues durées de travail chez les professionnels de haut niveau et autres, cadres notamment.
The opinion then concludes by heaping criticism on the would-be culture of long working hours for high level professionals and others, managers in particular.
Les longues durées de travail affectent la santé des travailleurs par le stress et l’épuisement. Elles diminuent la productivité de l’industrie et pèsent sur la vie de famille.
Long hours damage workers' health through stress and burnout; they affect the productivity of industry and harm family life.
En outre, tout le monde sait que le nombre de journées de maladie est en augmentation et que les longues durées de travail n’entraînent pas, en réalité, de hausse de la productivité.
Moreover, it is generally known that the number of sick days is increasing and that long working hours do not in actual fact mean higher productivity.
Une autre proposition que je salue est le fait de prévoir une protection pour les travailleurs indépendants et d’autres travailleurs dont la sécurité est compromise par des travailleurs épuisés par de si longues durées de travail.
A further welcome proposal is the provision of protection for freelance workers and others whose safety is endangered by workers exhausted from working such long hours.
En tant que députés, nous avons, à de multiples reprises, précisé que nous refusons l'utilisation de données des dossiers passagers à des fins de profilage, et de longues durées de conservation sont incompatibles avec le droit constitutionnel.
As Parliament, we have made it clear many times that we reject the use of passenger name record data for profiling purposes, and long storage times are incompatible with constitutional law.
De tels chiffres appartiennent au siècle passé; je suis convaincue que la productivité de nos entreprises ne dépend pas de ces longues durées de travail et que celles-ci ne feront pas de nous la région économique la plus moderne et la plus efficace d’Europe.
Figures like that belong in the nineteenth century; I am convinced that the productivity of our businesses is not dependent on them and that they will not make us the most modern and the most efficient economic region in Europe.
Nous reconnaissons l'importance que les financements contractés avec la Banque européenne d'investissement (BEI) peuvent avoir pour le développement et le progrès social, étant donné les taux avantageux et les longues durées de remboursement qu'elle applique.
We recognise the importance that borrowing from the European Investment Bank (EIB) can have for development and social progress, given its low rates and long payment periods.
Expressions with “longues durées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
