News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“longues discussions sur” in English
8 examplesÀ l'époque, il y a eu de longues discussions sur la question de savoir si ces critères devaient être contraignants ou non.
At the time there was a long discussion on whether these criteria should be binding or non-binding.
Heureusement, la commission juridique a approuvé ce rapport en évitant de longues discussions sur la complexité technique de la proposition.
Fortunately, the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights approved this report, thereby avoiding prolonged debate on the technical complexity of the proposal.
Nous avons eu en commission de longues discussions sur les questions de fond que nous voulons voir traitées par les DG et par la nouvelle Commission.
In the committee, we have had a long series of discussions on the substantive questions we want both the DGs and the new Commission to address.
Je pense que pour les citoyens, cela signifie plus souvent quelque chose dans la pratique que de longues discussions sur les dialogues macro-économiques, etc.
I think that, in practice, this often means more to people than long debates on macroeconomic dialogues, etc.
La conférence de Monterrey n'a pas mené de longues discussions sur ces questions et ne s'est pas engagée à leur consacrer un financement dans une catégorie spécifique.
The Monterrey conference did not discuss these issues at great length, and did not commit itself to allocating funding to them in a special category.
Au Royaume-Uni, par exemple, après de longues discussions sur le sujet, la loi interdisant la discrimination à l'égard des personnes souffrant d'un handicap a été mise à jour et englobe à présent la discrimination à l'égard des malades du cancer.
In the United Kingdom, for example, following lengthy discussions on this issue, the law prohibiting discrimination against the disabled has been updated and now provides for protection against discrimination against cancer sufferers.
Comme vous le savez, le Conseil n'est parvenu à un accord qu'au terme de longues discussions sur des points tels que la formulation exacte des définitions et l'article sur les congés de paternité et de maternité, sur lequel il a été très difficile de parvenir à un accord au sein du Conseil.
As you know, the Council only reached an agreement after long discussions on issues such as the precise wording of the definitions and the article on maternity and paternity leave, on which it was very difficult to reach agreement in the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
