Ensuite, la commission des affaires économiques et monétaires a exposé son avis après de longues discussions avec mes services.
Then the Committee on Economic and Monetary Affairs set out its views after extensive discussions with my services.
Nous avons eu de longues discussions avec eux, et nous sommes finalement tombés d'accord sur de nombreux amendements de compromis.
We held long discussions with them and in the end, agreed on many compromise amendments.
En ce qui concerne la recherche, après de très nombreuses et longues discussions avec M. Bourlanges, je serais curieuse de savoir ce qu'il a l'intention de faire.
As far as research is concerned, and after very many long discussions with Mr Bourlanges, I am interested to know what he intends to do.
J'ai eu de longues discussions avec mon collègue, M. Pirillo, sur la nature de ce compromis et il s'agissait de l'un des préalables élémentaires du paquet de compromis.
I have had long discussions with my colleague, Mr Pirillo, about the nature of this compromise and that was one of the basic prerequisites of the compromise package.
La délégation de l'UE s'est rendue à Kigali, les 11 et 12 novembre, où elle a engagé de longues discussions avec le président Bizimungo, le vice-président Kagame et d'autres ministres.
The EU delegation visited Kigali on 11 and 12 November and held lengthy discussions with President Bizimungo, Vice-President Kagame and other ministers.
Pour cette raison, nous avons eu, ces dernières années, de longues discussions avec la Commission à chaque fois que les grands pays étaient concernés - la France, l’Italie et l’Allemagne.
For this reason there have been extensive discussions with the Commission in recent years whenever the large countries were involved – France, Italy and Germany.
Nous tenons actuellement de longues discussions avec la Commission sur la protection des intérêts financiers de la Communauté et la Commission a annoncé des efforts significatifs à cet égard.
We are currently holding extensive discussions with the Commission on the protection of the Community's financial interests and the Commission has announced significant efforts in this regard.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.