Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“longuement réfléchi” in English

12 examples
Nous avons longuement réfléchi avant de poser cette question.
We thought a long time before asking this question.
La commission économique y a longuement réfléchi.
The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy has given profound thought to this.
Nous avons dès lors longuement réfléchi à ce qu'il conviendrait de faire.
We have therefore considered at length what we should do about this.
Monsieur le Président, nous avons, bien entendu, longuement réfléchi à cette question.
Mr President, we have, of course, given this matter a great deal of thought.
Je suis heureux de pouvoir m'exprimer sur ce sujet car, même si je ne fais pas partie de la commission concernée, j'y ai cependant longuement réfléchi.
I am happy that I am able to contribute on this subject because, while I am not a member of the relevant committee, nevertheless, it is a subject that I have thought about.
Transposé au niveau des parlements nationaux, cela signifierait que, quand le gouvernement dépose un projet de loi, c'est qu'il y a longuement réfléchi, et que le Parlement n'a qu'à l'adopter.
Translating this to national Parliaments would mean that, if the government makes a legislative proposal, it clearly will have had a reason for doing so, and consequently the Parliament would have to give its agreement.
Certains ne savent tout simplement pas, même après y avoir très longuement réfléchi ; et certains pensent que cette proposition créera un rempart inébranlable contre un super État et sont donc en faveur de ce rapport.
Some, after considerable reflection, really do not know; and some believe this is a proposal that will create an entrenched bulwark against a superstate, and so are in favour.
Ce n'est néanmoins pas le cas, même s'il s'agit d'un texte satisfaisant. Après y avoir longuement réfléchi, la commission juridique et du marché intérieur a choisi, après un long débat, de ne pas présenter d'amendements.
That is not the case, but it is a satisfactory text and, having given it great thought and following an extensive debate, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market decided not to table any amendments.
Madame la Présidente, les représentants de notre groupe au sein de la commission juridique et du marché intérieur ont longuement réfléchi à cette question, et je fais moi-même partie de ces représentants au sein de ladite commission.
Mr President, the representatives of our group in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market have familiarised themselves thoroughly with this matter, and I too represent our group in this Committee.
J'aimerais par ailleurs faire remarquer que les dirigeants nazis, pendant le Troisième Reich, ont longuement réfléchi à la question et ont envisagé de changer le contenu et les incidences du dimanche - à ma connaissance, c'était la dernière fois au niveau européen.
I should also like to note that, as far as I know, the last time any serious consideration was given to changing the pattern and effects of Sunday in Europe was by the Nazi leaders under the Third Reich.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.