The rapporteur has already discussed this point in detail.
. - Monsieur le Président, le débat qui s’achève concernant le programme de travail de la Commission s’est longuement attardé sur l’enjeu de l’énergie.
. Mr President, the previous debate on the Commission’s work programme focused a lot on energy.
M. le président s'est longuement attardé sur la question de la sécurité, le chômage est hélas un facteur stimulant en la matière et bien sûr la criminalité en hausse.
The President-in-Office has held forth extensively on security; this is unfortunately influenced by unemployment, and, of course, by growing crime.
On s’est longuement attardé au cours de ce débat sur les immenses progrès que réalise la Turquie, mais on a quelque peu éclipsé le problème de la capacité de l’Union à absorber un pays de la taille et de la nature de la Turquie.
Much has been said in this debate about the great progress Turkey is making, but very little has been said about the Union's capacity to absorb a country of the size and nature of Turkey.