Le lin est un produit particulier, tout comme le chanvre, qui connaît une longue tradition en Europe.
Flax, like hemp, is a special product, with a long European tradition.
Tous deux peuvent se targuer d’une longue tradition en Europe, mais sont plus ou moins méprisés dans les écoles.
Both boast a long tradition in Europe, but are more or less disregarded in schools.
Nous nous réjouissons du fait que la pêche ait une longue tradition en Europe et, espérons-le, continuera d'en avoir une dans le futur.
That fishing has a long tradition in Europe, and, one hopes, also will have in the future, is welcome.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les droits fondamentaux, les citoyens, la liberté et les droits de l'homme ont une longue tradition en Europe.
Mr President, ladies and gentlemen, fundamental rights, citizens, freedom and human rights have a long tradition in Europe.
L'institution de médiateur a une longue tradition en Europe, mais celle du médiateur européen est un organe inédit à la dynamique et aux exigences toutes neuves.
But we also congratulate him on its substance, on his work during 1996 and its results. the institution of Ombudsman is a historic European tradition, though the European Union's Ombudsman is a recent body with new potential and new demands.