Cette forme d'enseignement a une longue tradition dans mon pays natal.
In my country, this form of training has a long tradition.
En tant que pays possédant une longue tradition dans la recherche et l'innovation, la Roumanie est dotée d'importants centres universitaires et compte nombreux diplômés hautement qualifiés dans le secteur technologique.
As a country with an important research and innovation tradition, Romania possesses important academic centres and well-qualified series of graduates in technology.
Ce Parlement a une longue tradition dans ce domaine, et je tiens ici à rendre hommage au travail de Madame Adelaide Aglietta, qui a été la première au sein de ce Parlement à rédiger un rapport sur la peine de mort dans le monde.
This Parliament has a long tradition on this issue, and I would like to pay tribute here to the work of Adelaide Aglietta, who was the first rapporteur in this Parliament to deal with the issue of the death penalty in the world.
Donc, quand le Parlement souligne que le siège de l'autorité doit avoir une longue tradition dans le secteur de la sécurité alimentaire et, en général, dans le secteur de la recherche dans le domaine de l'alimentation, cela constitue clairement un paramètre qui doit être souligné avec force.
Therefore, when Parliament points out that the site chosen for the Authority should have a longstanding tradition in food safety and food safety research in general, this is clearly a criterion whose importance must be stressed.
Dans le même temps, il permettra à des sociétés, des chercheurs et des universités européens - parmi lesquels des Hongrois - qui offrent la sécurité nucléaire nécessaire, ont une longue tradition dans ce domaine et jouissent de l'expérience requise d'accéder à des marchés extérieurs prometteurs.
At the same time, it will help European - and among them Hungarian - companies, researchers and universities which have the requisite nuclear safety, significant tradition and relevant experience to gain access to promising external markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.