Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“longue saga” in English

12 examples
Il semble maintenant que la longue saga du SIS II soit loin d'être terminée.
Now it seems that the long SIS II saga is far from being finished.
À propos de la Grèce, je n'entrerai pas dans les détails de cette longue saga.
On Greece, I will not go into the whole long history of this saga.
Il s'agit hélas d'un épisode de plus dans la longue saga des trajets vers Strasbourg.
Unfortunately it is another incident in the ongoing saga of accessing Strasbourg.
Monsieur le Président, je présente ce rapport au Parlement au terme d'une longue saga qui n'est pas entièrement satisfaisante.
Mr President, I report to the House at the end of a long and not wholly satisfactory saga.
Tout d'abord le SIS II. Celui-ci a - et je suis la première à le reconnaître - constitué une longue saga, comme quelqu'un l'a dit.
Starting with the SIS II, this has of course - and I am the first to recognise this - been a long saga, as somebody said.
Enfin, nous avons assisté à une longue saga sur le statut de la société européenne ce soir: nous célébrons une évolution vers la fin de la longue saga portant sur les coopératives.
Finally, we have had a long saga about the European company statute tonight: we celebrate the movement towards the end of the long saga about cooperatives.
J' espère que cette longue saga touche à sa fin et que tous les secteurs seront couverts par les dispositions sur le temps de travail qui protège la santé et la sécurité des travailleurs.
I hope we are nearing the final chapters in this long saga and that soon we will have all sectors covered by arrangements on working time to protect worker health and safety.
Nous nous réjouissons de la libération de l'activiste pour la démocratie Saad Ibrahim et, comme tous les véritables amis de l'Égypte, nous sommes satisfaits que cette longue saga s'achève.
We welcome the release of democracy activist Saad Ibrahim and share the satisfaction of all true friends of Egypt that this long-running saga is over.
Pour ce faire, la Commission se tiendra prête à catalyser les efforts en vue d'aboutir à une conclusion rapide au sein du Conseil et de mettre un terme à la longue saga du renouvellement du régime applicable aux PTOM.
The Commission will, to this end, be available as a catalyst where needed to achieve a rapid conclusion in the Council to end the long saga of this renewal of the OCT regime.
Pour conclure, je répète que je suis sûr qu'en nous concentrant sur nos principaux objectifs en vue de moderniser, simplifier et garantir une utilisation efficace des deniers publics, nous pouvons garantir une fin heureuse à la longue saga qu'a été cette réforme sur la passation des marchés publics.
In concluding I repeat that I am confident that by focusing on our main common goals to modernise, simplify and ensure an effective use of public money, we can provide a happy ending to the long saga of this reform to public procurement rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.