Nous avons une longue route à parcourir avant d'y parvenir.
We have a long way to go before we achieve that.
Mais nous avons encore une quantité considérable de travail à accomplir, une longue route à parcourir, et cela demande que nous fassions tous preuve de flexibilité et d'ouverture au compromis.
There is, though, a great deal of work ahead of us, and we have a long way to go. Flexibility and willingness to compromise are required of us all.
Nous avons encore une longue route à parcourir en vue d'atteindre les objectifs de Kyoto, mais les compromis dégagés dans le cadre de ce rapport et de cette directive constituent un pas en avant dans cette voie.
We still have a long road ahead of us in our endeavours to reach the Kyoto targets, but the compromises this report and this directive have achieved mean that we are a step further along the way.
Nous avons une longue route à parcourir avant d'espérer la conclusion à l'échelon européen d'un accord relatif à un système de taxation harmonisé qui encouragerait une production plus importante de biocarburants.
We have a long way to go before we can expect agreement on an EU-wide harmonised system of taxation which would encourage greater biofuel production.