Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“longue période transitoire” in English

8 examples
Malgré cela, une longue période transitoire a été prévue en Finlande pour sauvegarder les droits antérieurs des femmes.
However, a long transitional period has been provided for in Finland to protect women's previous rights.
Tels sont donc les quatre points pertinents: une longue période transitoire, la neutralité budgétaire, la libre circulation et la prise en considération de l’environnement.
These are, then, the four relevant points: a long transitional period, budget neutrality, freedom of movement and consideration for the environment.
Par conséquent il a prévu à l'époque, il y a longtemps, une longue période transitoire, à savoir du 1er janvier 1993 au 30 juin 1999. Durant cette période, les ventes hors-taxes aux voyageurs intracommunautaires peuvent continuer.
That is why it decided a long time ago to allow a long transition period, namely from 1 January 1993 to 30 June 1999, during which these tax-free sales may be enjoyed by travellers in intra-Community travel.
Je tiens à relever qu'une longue période transitoire est prévue par ailleurs et que les petites entreprises peuvent en général être exclues des enquêtes parce que leur impact sur les dépenses liées à la protection de l'environnement est très faible.
I would like to point out that a long transitional period is also planned and that small businesses may, in general, be excluded from the studies, because their impact on environmental protection expenditure is minimal.
Par ailleurs, les habitants des pays nouvellement intégrés sont considérés comme des citoyens de seconde zone, qui, pendant une longue période transitoire, n'auront pas les mêmes droits que les autres, en particulier celui de s'installer ou de travailler où bon leur semble.
Furthermore, the inhabitants of the newly-integrated countries are considered to be second class citizens who, for a long transitional period, will not have the same rights as other members, in particular that of settling or working wherever they wish.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.