L’absence de politique entraînera une longue période d’incertitude et il n’y aura bien entendu pas de climat propice aux investissements.
The lack of policy will result in a long period of uncertainty and, of course, there will be no investment climate.
Cela s'explique principalement par un manque d'expérience vis-à-vis des processus du fonds et par la longue période d'incertitude financière précédant la décision de l'autorité budgétaire.
One of the reasons is principally a lack of experience with the processes of the fund, and the long period of financial uncertainty when awaiting the decision of the budget authority.
L'une de raisons principales en est le manque d'expérience à l'égard des processus du fonds et la longue période d'incertitude financière durant l'attente de la décision de l'autorité budgétaire.
One of the reasons is principally a lack of experience with the processes of the fund and the long period of financial uncertainty when awaiting the decision of the budget authority.
Nous avons réformé le pacte de stabilité et de croissance, mettant ainsi fin à une longue période d’incertitude qui contenait en germe un lourd contentieux entre les États membres de la zone euro.
We reformed the Stability and Growth Pact, thereby ending a long period of uncertainty which had the potential to trigger a profound rift among the euro-zone Member States.
- Monsieur le Président, le règlement sur la sûreté des médicaments utilisés en pédiatrie constitue une solution de rechange nécessaire et sensée qui met un terme à une longue période d’incertitude concernant les médicaments à usage pédiatrique.
– Mr President, the regulation on the safety of medicinal products for paediatric use is a necessary and sensible alternative that puts an end to a long period of uncertainty surrounding medicinal products in the paediatric sector.
(SK) Monsieur le Président, je me réjouis de l'accord obtenu dans le différend juridique long et amer sur le commerce des bananes. Cet accord met un terme à une longue période d'incertitude et d'instabilité dans les pays producteurs de bananes ou qui en font le commerce.
- (SK) Mr President, I welcome the agreement reached in the lengthy and bitter legal dispute over the trade in bananas, which brings to an end the long-term state of uncertainty and instability in countries producing and trading in bananas.