News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“longue haleine pour” in English
5 examplesDans le cas de la Roumanie, le gouvernement opère un travail de longue haleine pour extraire les enfants des foyers et les confier aux soins de parents d’accueil ou de membres de leur famille.
In the case of Romania, the government is working hard to take children out of care homes and move them in with foster parents or relatives.
Sans attendre l'issue de ce travail de longue haleine pour la modernisation du cadre du marché public, je voudrais rapidement aboutir, sur la question des concessions, à des progrès tangibles.
I would like to make tangible progress quickly on the issue of concessions, without waiting for this long-term work on modernising the public procurement framework to be completed.
Nous ne pouvons nous permettre de relâcher nos efforts dans ce travail de longue haleine pour la paix et la prospérité, un travail qui sert les intérêts fondamentaux de l'Europe et de ses citoyens.
We cannot take any sabbaticals from this work for peace and prosperity that serves the fundamental interest of the European Union and its citizens.
Comme l'ont signalé de nombreux orateurs ce matin et cet après-midi, nous devrons réellement consentir des efforts de longue haleine pour générer davantage d'emplois dans le secteur, et amener les gens à considérer le tourisme comme une industrie à part entière.
As has been pointed out by many speakers this morning and this afternoon, it is going to be a long haul actually to get more jobs, etc, etc. in the industry and make people recognize tourism as an industry as such.
Monsieur le Président, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, avec la situation politique mondiale, avec la guerre contre le terrorisme qui vient de commencer, de nombreux faits engendrent une incertitude de longue haleine pour l'économie des pays de l'Union.
Mr President, Minister, Commissioner, the present political situation in the world, and the war against terrorism that has begun, have a host of features that are creating long-term uncertainty for the EU economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
