Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“longue et pénible” in English

9 examples
En d'autres termes, la session de cet après-midi sera longue et pénible, mais je pense qu'elle en vaut la peine.
This will mean that we will have a long hard session in front of us this afternoon, but I think that it will be worthwhile.
Bref, la Turquie a encore à parcourir une route longue et pénible et il ne fait aucun doute qu'elle a besoin de notre aide.
In other words, Turkey still has a long and difficult way to go and it obviously needs our help along the way.
Il faut imputer à cela, ainsi qu'à une procédure interne longue et pénible, le faible recours au programme Culture 2000 durant sa première année.
At the end of the day, Culture 2000's low level of implementation during its first year of operation can be attributed to that and to lengthy and cumbersome internal procedures.
Le moment est venu, au contraire, de mettre fin aux incertitudes de l'utilisateur final et d'éviter une procédure de conciliation certainement longue et pénible.
Rather, it is time to put an end to the uncertainties of the end-user, avoiding a conciliation procedure which would undoubtedly be long and arduous.
Je demanderai également un retour au calme-; je voudrais dire au peuple grec que nous sommes avec eux et qu'ils ont notre soutien dans cette épreuve longue et pénible.
I would also like to call for a return to calm and say to the Greek people that we are on their side and that they have our support in the efforts that they are making in this long and difficult trial that they are facing.
Je crains que si les amendements auxquels la Commission s'oppose sont adoptés, nous ne nous embarquions dans une longue et pénible procédure de conciliation qui ne fera que l'amélioration de la situation.
I am afraid that if the amendments which the Commission cannot accept are adopted, we will embark on a long and difficult conciliation procedure which will postpone the improvement.
Je puis seulement garantir à ceux d’entre vous qui sont intéressés par cette longue et pénible affaire que nous ferons de notre mieux pour obtenir un résultat positif de sorte que le système exclusivement tarifaire entre en vigueur le 1er janvier 2006.
I can only assure those of you who have an interest in this difficult, long-lasting issue that we will do our utmost to arrive at a positive outcome so that the tariff-only system enters into force on 1 January 2006.
Nous avons donc à présent de très grands espoirs de voir la longue et pénible discussion à propos de l'ancienne organisation du jute donner naissance à un nouvel organe à même de promouvoir une coopération internationale renouvelée dans le secteur du jute.
So we now have very high hopes that a new body that can promote renewed international cooperation in the jute sector will come out of the long painful discussion about the old jute organisation.
Mesdames et Messieurs, chers collègues, Andreas Papandreou est décédé le 23 juin 1996, après une longue et pénible maladie qui l'avait obligé, 5 mois auparavant, à démissionner de ses fonctions de Premier ministre de la Grèce, vers le milieu de son troisième mandat.
Ladies and gentlemen, on 23 June 1996 Andreas Papandreou died. Five months previously, his chronic illness had forced him to resign as Prime Minister of Greece in the middle of his third term of office.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.