Cela semble être la question centrale de la longue discussion sur ce point.
This question seems to be at the heart of the long-term discussion on this topic.
La très longue discussion sur le corps humain a laissé des traces dans les textes que le Conseil a acceptés mot pour mot.
The discussion about the human body that has lasted for years has found expression in formulations which the Council has accepted word for word.
Une longue discussion sur l'application de l'article 3 bis a eu lieu au Comité de contact; à ce jour, la Commission n'a reçu aucune notification officielle des États membres.
In the Contact Committee, there has been much discussion about the application of Article 3a, and so far the Commission has not received any official notification from the Member States.
Nous avons, en décembre dernier, eu une très longue discussion sur cet aspect des choses ainsi que, au demeurant, sur le point de savoir si, oui ou non, on pouvait amender la proposition de décision.
Last December we had lengthy discussions on the matter as well as on the issue of whether or not the proposal for a decision could be amended.
Mais nous avons eu, au sein du groupe ELDR, une longue discussion sur la compétitivité de cette industrie et notamment sur l'égalité des conditions de jeu dans laquelle ce secteur industriel devrait évoluer.
In the ELDR Group, however, we have had an extensive discussion on the ability of this industry to compete and in particular on the level playing field within which this sector of industry is supposed to move.
Tout d'abord, s'agissant de la reformulation de l'article 158, j'ai déposé un amendement pour rappeler qu'une fois de plus, il y a eu une longue discussion sur les fameuses traductions, discussion à présent clôturée par la reconnaissance de toutes les îles à l'article 158.
I have tabled an amendment as a reminder that, once again, there has been a long discussion on this subject relating to the infamous translations, that has now ended, giving recognition to all islands through Article 158.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.