C'est un souhait de longue date du Parlement européen.
That is something that Parliament has long desired.
Il s'agit là d'un souhait de longue date du Parlement européen qui va devenir une réalité.
It has been a long-standing wish of the European Parliament and it will now happen.
Et enfin, il reprend la demande de longue date du Parlement européen d’intégrer le Fonds européen de développement dans le budget général.
And finally, it takes up the European Parliament's long-standing demand that the European Development Fund be integrated into the general budget.
Ceci répond à une exigence de longue date du Parlement européen, et il convient de féliciter la présidence britannique pour cette avancée.
This meets a long-standing demand of the European Parliament, and the British Presidency is to be congratulated on achieving this breakthrough.
Avec la proposition de créer une agence européenne de la sécurité aérienne, la Commission a rencontré une exigence de longue date du Parlement.
The Commission proposal for a European Aviation Safety Agency comes in response to a long-standing demand by Parliament.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Vitorino, chers collègues, l'initiative de l'Espagne et le rapport de M. Coelho réalisent une exigence de longue date du Parlement.
Mr President, Commissioner Vitorino, ladies and gentlemen, the Spanish initiative and Mr Coelho's report represent the fulfilment of a longstanding parliamentary demand.