Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“longtemps pour obtenir” in English

6 examples
Il a fallu se battre pendant longtemps pour obtenir ne fût-ce que la reconnaissance de cette exigence.
We had a long fight before this demand was even recognized.
Toutefois, je ne comprends pas pourquoi, après un consensus au Conseil, le Parlement doit attendre si longtemps pour obtenir la position commune officielle.
However, I fail to grasp why, when agreement has been reached in the Council, Parliament should have to wait so long for the official common position.
J'espère vraiment que nous devrons plus attendre longtemps pour obtenir une basez digne de confiance, afin de ne pas simplement envoyer des paroles en l'air, mais de prendre également de vraies décisions.
I very much hope it will not take much longer until we really do achieve a basis of trust so that we are not just seen, from the outside too, to be producing hot air but really can also take decisions.
Cependant, c’est précisément cette impunité que nous ne pouvons plus tolérer, car les victimes et leurs familles luttent depuis longtemps pour obtenir un procès au cours duquel les despotes devront faire face à leurs responsabilités.
That is the very thing we can no longer accept, however, because the victims and their families have been fighting for a long time for a trial at which the despots will have to face up to their responsibility.
C'est pourquoi nous nous sommes battues aussi longtemps pour obtenir une directive consacrant le partage de la preuve, et tout ce que nous voulons, nous, les hommes et femmes du groupe social-démocrate, c'est que les immigrés soient traités de la même manière que les femmes.
This is why we have fought for such a long time for a directive which distributes this burden of proof, and all we men and women of the Group of the Party of European Socialists are asking for is for migrants to be treated in the same way as women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.