Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“longtemps après la fin” in English

9 examples
On nous demande notre avis longtemps après la fin des négociations, lorsque les bateaux ont commencé à pêcher.
We are asked our opinion long after the negotiations have concluded and the boats have begun fishing.
De même, l'occultation de larges zones territoriales empêche le développement de l'agriculture longtemps après la fin des conflits.
Also, the blanketing of large areas of territory makes it impossible for the growing of food many years after conflict has ended.
En effet, les munitions non explosées causent une grande souffrance humaine supplémentaire, longtemps après la fin d'un conflit armé.
After all, unexploded bombs and shells continue to injure many people long after the end of an armed conflict.
Je parle aussi au nom de députés provenant de pays qui ont souffert de la dictature longtemps après la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
I also speak on behalf of Members from countries that suffered under dictatorship long after the Second World War was over.
Des civils innocents, des femmes et des hommes, et surtout des enfants, ont été estropiés ou tués pour avoir marché sur une arme qui s'est trouvée sur leur passage, bien longtemps après la fin de la guerre.
Innocent civilians, women and men, and particularly children have been maimed and killed as a result of a weapon that was in place long after the war ended.
Si nous regardons ce qui s'est passé en Irak, et même en Afghanistan, nous pouvons constater que les gens souffrent encore des conséquences de l'utilisation de ce type d'arme longtemps après la fin des hostilités.
If we look at what has happened in Iraq, and even in Afghanistan, we can see that people still suffer as a result of the use of this weapon long after wars are over.
Nous devons nous attaquer à cette question des bombes à fragmentation avec la même vigueur et le même enthousiasme afin de construire un monde meilleur et plus humain et de ne plus voir les civils souffrir longtemps après la fin des conflits armés.
We must approach this issue of cluster bombs with equal vigour and commitment, in order to build a better, more humane world and not see innocent civilians suffer in the aftermath of armed conflict.
Les bombes à fragmentation peuvent être larguées sur de vastes étendues et rester inactives pendant de longues périodes, constituant ainsi une menace mortelle pour les civils, qui risquent encore d'être tués ou mutilés longtemps après la fin du conflit.
Cluster bombs can fall across a huge area and remain unexploded for very long periods of time, posing a lethal threat to civilians who could be killed or maimed long after a conflict has ended.
Nous accordons une attention particulière aux armes et aux munitions qui sont particulièrement dangereuses et nuisibles pour les civils et qui restent dangereuses longtemps après la fin du conflit, comme les mines antipersonnel, les bombes à fragmentation et les armes contenant de l'uranium.
We are focusing particular attention on weapons and ammunition that are extremely dangerous and harmful to civilians and remain dangerous long after the conflict is over, such as landmines, cluster bombs and weapons containing armed uranium.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.