News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“long terme parce” in English
13 examplesMais nous devons trouver des solutions à long terme, parce qu'il est clair que le système GMES ne va pas s'autofinancer.
However, we need to find a long-term solution, because it is clear that GMES is not a system which will fund itself.
Nous savons qu'il existe de meilleures solutions à long terme parce que nous savons que notre règlement ne s'applique qu'à l'Europe.
We know there are better long-term solutions because we know our regulation applies only in Europe.
Mais il est insoutenable à long terme parce que, comme il ne peut être étendu à toutes les productions agricoles, il s'avère hautement discriminatoire.
This is unsustainable, however, in the long term because, since not all forms of farm production can continue to expand, it is highly discriminatory.
Ne regardons pas à court terme, regardons à long terme, parce c'est le long terme qui constitue le défi : pas dans cinq ans, mais dans dix ou quinze ans.
Let us not look to the short term, let us look to the long term, because the long term is the challenge - not five years but ten, fifteen years from now.
Or, dans la réalité, Chypre sera unifiée à court ou long terme, parce que cette frontière artificielle, cette dernière frontière de murs et de fil barbelé n'est plus soutenable.
And the reality is that, sooner or later, Cyprus will be a united Cyprus, because this unnatural border, this last border of walls and barbed wire, can no longer be sustained.
La Commission considère clairement que cela fait partie d'une solution à long terme parce que ce mandat d'arrêt montre que, avec la création de la Cour, la justice est devenue imminente.
The Commission clearly sees this as part of a long-term solution because this arrest warrant shows that, with the establishment of the Court, justice has become imminent.
Je reviens encore un instant sur les remarques formulées au sujet du court et du long terme parce que j'ai le sentiment que nous n'avons pas suffisamment fait toute la lumière sur ce point.
I will briefly return to the comments which were made about the short and medium term, because I have a feeling that we did not make that quite clear.
Ce qui me préoccupe, ce sont les perspectives à long terme, parce qu'à long terme, il serait déraisonnable que les États membres assignent de nouvelles missions à l'UE, mais ne peuvent pas s'entendre sur la façon dont celles-ci devraient être financées.
What concerns me is the long perspectives, because, in the long term, it will be unreasonable if the Member States assign new tasks to the EU but cannot agree on how they should be financed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
