À moyen, voire plus long terme, la Commission concentrera progressivement son soutien sur trois points principaux: la santé, l'éducation et la sécurité alimentaire.
In the medium to longer term, the Commission will gradually increase the focus of its support, concentrating aid on health, education and food security as the three main focal areas.
Dans une optique à plus long terme, la Commission aimerait également attirer votre attention sur l'importance de la libre concurrence dans le marché du gaz naturel.
As regards longer-term developments, the Commission would also draw your attention to the importance of promoting competition on the natural gas market.
À plus long terme, la Commission devra collaborer avec le Parlement, qui connaît quelques inquiétudes, afin que ces accords soient conclus de la façon la plus adéquate.
In the longer term the Commission will have to cooperate with Parliament, because Parliament is concerned to determine how agreements can best be achieved.
Pour ce qui est du long terme, la Commission soutient également un dialogue continu entre l'Union européenne et les États-Unis sur l'avenir de la Cour pénale internationale.
With regard to the longer term, the Commission also supports an ongoing dialogue between the European Union and the United States on the future of the International Criminal Court.
Pour fournir des avis à long terme, la Commission a l'intention de créer un groupe multidisciplinaire sur le tabac, dont la première réunion aura lieu avant la fin de cette année.
In order to provide advice on a long-term basis, the Commission intends to create a Multidisciplinary Tobacco Group, the first meeting of which will take place before the end of this year.
Pour fixer les objectifs à long terme, la Commission propose d' utiliser les lignes directrices adoptées par l' Organisation mondiale de la santé en 1997 pour la qualité de l' air.
In setting long-term objectives, the Commission proposes to use the 1997 World Health Organisation air quality guidelines.
À long terme, la Commission devra œuvrer au renforcement des institutions démocratiques en Éthiopie et à la promotion d’un dialogue ouvert entre le gouvernement et la société civile.
In the longer term, the Commission will need to work on the strengthening of democratic institutions in Ethiopia and the promotion of open dialogue between the government and civil society.
À long terme, la Commission entend développer une stratégie cohérente pour la zone grise, c'est-à-dire la zone qui se situe entre la véritable aide humanitaire et le travail de développement qui porte davantage sur l'avenir et le long terme.
In the longer term, the Commission wants to develop a cohesive strategy for the grey area here, that is to say the area between real humanitarian aid and longer-term, more future-oriented development work.
Dans les domaines de l'aide alimentaire, de la réhabilitation et du développement à long terme, la Commission a, à de nombreuses reprises, souligné l'importance de la société civile et des initiatives privées engagées dans les pays en développement.
In the fields of food aid, rehabilitation and longer-term development, the Commission has on numerous occasions stressed the importance of civil society and private initiatives in developing countries.
Enfin, au sujet de la stabilité macro-économique et du développement à long terme, la Commission est occupée à examiner avec le gouvernement et la Banque mondiale des propositions dont le but est de contribuer à la stabilité économique au Mozambique.
As to macro-economic stability and long-term development: proposals intended to help Mozambique maintain macro-economic stability are currently being appraised by the Commission with the government and the World Bank.
Afin de soutenir la dynamique en faveur de la croissance et de l’emploi à long terme, la Commission se propose de donner un nouvel élan à la recherche et au développement et de présenter des façons de réorganiser les systèmes éducatifs d’Europe et les universités.
In order to sustain the momentum for promoting long-term growth and employment, the Commission proposes to give new impetus to research and development and to present ways of reorganising the education systems in Europe and universities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.