Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“long terme en vue” in English

17 examples
La clé de la réussite se trouve dans l'éducation, parce qu'elle constitue l'unique moyen d'ouvrir des opportunités à long terme en vue de bénéficier d'un autre type de vie.
The key to success lies in education, because this is the only way of opening up long-term opportunities for living a different type of life.
Je demande donc l'adoption de mesures politiques, sociales et juridiques à long terme en vue d'éradiquer la violence fondée sur le genre, et de réaliser une véritable égalité entre les sexes.
I therefore call for long-term political, social and legal measures to do away with gender-based violence and to achieve true equality between the sexes.
au nom du groupe PSE. - (NL) Monsieur le Président, le Parlement européen s'est récemment prononcé en faveur du développement d'une stratégie à long terme en vue de l'intégration des Roms en Europe.
on behalf of the PSE Group. - (NL) Mr President, in recent times, the European Parliament has emphatically spoken out in favour of developing a long-term strategy for the integration of the Roma in Europe.
Les opérateurs ferroviaires et les entreprises qui en dépendent demandent une réponse qui permette d'assurer une sécurité immédiate et à long terme en vue du maintien de la circulation des marchandises.
The rail-freight operators and dependent businesses want a response which concentrates on the immediate and long-standing need for sufficient security to keep the freight moving.
En termes de développement futur de l'approche communautaire à long terme en vue de relever le défi, les politiques énergétiques existantes sont considérées par beaucoup comme "les meilleures du monde".
In terms of further developing the EU's long-term approach to meeting the challenge, our existing energy policies are viewed by many as a 'world leader'.
Celui-ci incluait une aide en faveur de mesures à court terme visant à améliorer la sécurité nucléaire et de mesures à long terme en vue de remplacer des réacteurs non sûrs par des sources d'énergie alternatives.
This included support for short-term measures for nuclear safety improvements as well as longer-term measures to replace unsafe reactors by alternative energy sources.
Cela conduit inévitablement à une situation où ces handicaps objectifs ne peuvent être compensés à long terme en vue de la cohésion que si des moyens financiers sont mis à disposition sur la base de l'article 299, paragraphe 2.
This inevitably leads to a situation in which these objective handicaps can, also in the longer term, only be offset, with a view to achieving cohesion, when the necessary financial resources are made available on the basis of Article 299, paragraph 2.
Dans le domaine des droits de l'homme, nos positions par rapport à la peine de mort sont différentes, mais grâce à nos efforts à long terme en vue de lutter contre la peine de mort, nous sommes parvenus à influencer l'opinion américaine.
In the human rights area, we have different attitudes to the death penalty. Through our long-term efforts in combating the death penalty, we have, however, succeeded in influencing American opinion.
Le Conseil des affaires générales du 31 janvier reviendra sur toutes les mesures et toutes les pistes que l’Union et les États membres ont envisagées pour le moyen et long terme en vue de l’élaboration d’un plan d’action opérationnel de l’Union.
The General Affairs Council of 31 January will return to all the measures and strategies envisaged by the EU and the Member States for the medium and long term, with a view to drawing up an operational action plan for the EU.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais souligner l'importance de l'Union européenne en tant que leader: pas seulement au niveau de l'aide humanitaire d'urgence immédiate, mais également pour la coopération à long terme en vue de la reconstruction du pays.
(ES) Mr President, I wish to emphasise the importance of the European Union providing leadership: not merely immediate emergency humanitarian aid but also long-term cooperation for rebuilding the country.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la stratégie pour la région du Danube pour objectif, entre autres, de favoriser la coopération à long terme en vue d'améliorer le réseau et les infrastructures de transport et d'ainsi mieux protéger l'environnement.
(DE) Mr President, Commissioner, the strategy for the Danube region is intended, among other things, to promote long-term cooperation in order to improve the transport network and infrastructure for greater environmental protection.
Je partage entièrement votre observation selon laquelle l'Union européenne devrait adopter une politique structurelle à long terme en vue de s'attaquer aux causes de l'immigration et, dès lors, je suis d'accord pour dire que les délais établis dans les plans d'action sont plutôt optimistes.
I would very much agree with your observation that the European Union should adopt a long-term structural policy to tackle the causes of migration and I therefore agree that the deadlines set in the action plans are rather optimistic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.