Le 1er mai 2004 marquera la fin d'un long périple.
1 May 2004 will mark the end of a long road.
Si nous y parvenons, nous entamerons un long périple afin de relever le défi du changement.
If we get that right, we will go a long way towards managing the challenge of change.
Selon les organisations humanitaires, le nombre de réfugiés qui disparaissent est plus élevé depuis la création de Frontex, puisqu'ils doivent effectuer un plus long périple.
Aid organisations believe that more refugees are dying since Frontex was established as they now have to travel further.
Par ailleurs, comme nous l'avons déjà dit, il est plus logique, dans les régions frontalières, que les gens traversent la frontière plutôt que d'effectuer un long périple jusqu'à la capitale de leur pays.
Also, as we have already said, it makes more sense in border regions to cross the border than to take a long journey to your country's capital.