Cette notion doit guider les réformes institutionnelles, économiques et financières tout au long du processus d'adhésion.
This concept must guide institutional, economic and financial reforms throughout the accession process.
Les avis du Parlement européen ont été pris en considération tout au long du processus d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
The European Parliament's views have been taken into account throughout the entire accession process for Bulgaria and Romania.
Cette coopération libérée des pesanteurs de la supranationalité doit conserver son efficacité tout au long du processus d'adhésion qui sera bientôt engagé.
This cooperation, freed of the pressures of supra-nationality, must conserve its effectiveness throughout the process of accession about to be embarked upon.
Le président en exercice du Conseil peut-il m’assurer à nouveau que la liberté de religion et d’expression sera mise en avant tout au long du processus d’adhésion de la Turquie?
Can the President-in-Office reassure me that religious freedom and expression thereof will be emphasised throughout the accession process with Turkey?
Le développement du secteur des services n'a réellement commencé que pendant la période de transition qui a succédé à la période communiste, et il s'est poursuivi tout au long du processus d'adhésion aux Communautés européennes.
Fundamental changes in the development of the services sector only began during the period of transition that followed the Communist era, and continued throughout the process of accession to the European Communities.
La position claire qui est celle de l’Union et selon laquelle la Roumanie, en tant que futur membre de l’Union européenne, doit respecter des normes élevées dans ces domaines a été exprimée tout au long du processus d’adhésion de la Roumanie.
The Union’s clear position that Romania, as a future member of the European Union, must comply with high standards in these areas, has been expressed throughout Romania’s accession process.
Je souhaiterais vous remercier pour l'excellent travail que vous avez accompli, et pour avoir contribué par cette résolution à la consolidation des réalisations du Monténégro, pour lesquelles il y a un grand besoin tout au long du processus d'adhésion.
I would like to thank you for the excellent work you have done, and for contributing through this resolution to the consolidation of Montenegro's achievements, for which there is a great need throughout the accession process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.