Cela devrait permettre aux stabilisateurs automatiques d'opérer tout au long du cycle économique.
That should allow the automatic stabilizers to operate throughout the whole of the economic cycle.
Le pacte appelle donc à juste titre à la fin de l’endettement public et à l’équilibre budgétaire tout au long du cycle économique.
The Pact therefore rightly calls for an end to state indebtedness and for a budget that is balanced across the economic cycle.
Le premier est qu'une économie bien organisée et une monnaie stable exigent que les impôts et les dépenses soient en équilibre tout au long du cycle économique.
The first is that a well-run economy and a stable currency require taxes and spending to be in balance over the course of the business cycle.