La création d’un cordon de pays voisins bien gouvernés le long des frontières extérieures de l’Union en sera un élément clé.
In a key role here will be the creation of a cordon of properly governed neighbouring countries on the Union’s external borders.
À ce propos, il est essentiel de souligner que des règles du même ordre doivent aussi être applicables le long des frontières extérieures de l'Union.
Corresponding standards need to be maintained at the external borders of the Union.
Plus simplement, je pense qu'il suffirait de renforcer Frontex, ce qui signifierait renforcer la sécurité le long des frontières extérieures de l'Union européenne.
More simply, I think it would be enough to strengthen Frontex, which means tightening security along the EU external borders.
Monsieur le Président, la planification financière à long terme doit également tenir compte des régions situées le long des frontières extérieures actuelles de l'UE.
Mr President, long term financial planning must also take into particular account the border regions along the present-day external EU frontiers.
Nous avons même décidé d'inclure toute la frontière extérieure dans notre politique, en couvrant les régions éligibles à Interreg situées le long des frontières extérieures de l'UE.
We even decided to include the whole external border, as it were, in the policy on Interreg areas on the external borders.
Étant donné que le document original - la proposition de la Commission - s’avère extrêmement exigeant à l’égard des citoyens qui habitent le long des frontières extérieures de l’Union européenne, j’ai souligné les points suivants dans ce rapport:
Given that the original material – the Commission’s proposal – placed serious demands on the people who live along the European Union’s external borders, in this report I have highlighted the following:
Ce même comité a en outre adopté dans une décision du 28 avril 1999 un plan pour le détachement mutuel d'officiers de liaison pour la consultation et le soutien lorsque les missions de surveillance et de sécurité sont effectuées le long des frontières extérieures.
In a decision on 28 April 1999, the same executive committee also approved a plan for mutual placement of liaison officers to offer advice and support when security and control assignments are carried out along external borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.