Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“long cheminement” in English

14 examples
Il marque l'aboutissement d'un long cheminement.
It marks the end of a long road.
Je comprends bien cela, étant donné que c' est toujours un long cheminement.
I can understand why, as this is always a protracted event.
Il doit donc être perçu comme une étape d'un long cheminement et non comme un aboutissement.
It must therefore be seen as one step in a long journey and not as an end in itself.
Il pourrait s'agir là de la première étape d'un long cheminement vers un véritable pavillon européen.
This could be the first step on the long road towards a truly European flag.
Les conditions de vie des Roms entravent le long cheminement nécessaire pour éliminer les salles de classes constituées uniquement de tziganes.
The living conditions of Roma make it difficult to take the steps necessary in the long battle to eliminate gypsy-only classrooms.
N'oublions pas que le Parlement européen, dans son long cheminement vers la directive sur l'interconnexion, a toujours insisté sur une introduction rapide de la portabilité des numéros.
Let us not forget that in the long run-up to the interconnection directive, Parliament always urged that number portability should be introduced as soon as possible.
Si je me permets de rappeler ces événements dramatiques, c'est pour mesurer le chemin parcouru, c'est pour mettre en perspective ce long cheminement vers cet accord de stabilisation et d'association.
If I take the liberty of recalling these tragic events, it is in order to assess the progress made, it is to put into perspective this long road towards the Stabilisation and Association Agreement.
De l'avis, pour ainsi dire unanime, que ce soit en Europe ou même à travers le monde, le lancement de l'euro a été une réussite qui marquera une véritable étape historique dans le long cheminement de la construction européenne.
In Europe and indeed around the world, opinion is virtually unanimous that the launch of the euro has been a success that will mark a truly historic stage in the long course of the construction of Europe.
La directive qui nous avait été soumise par la Commission s'inscrivait, je le rappelle, dans le long cheminement des initiatives prises depuis 1975 par les institutions européennes pour faire en sorte que, progressivement, cette liberté de circulation devienne une réalité.
I would remind the House that the Directive submitted to us by the Commission forms part of the long sequence of measures adopted since 1975 by the European institutions in an endeavour, step by step, to make this freedom of movement a reality.
Ces projets revêtent une importance particulière pour les personnes, les associations, les fédérations et les organisations de toutes les régions de l'Union européenne, vu qu'on peut ainsi épargner le long cheminement souvent compliqué dans les arcanes des autorités nationales.
These projects are of particular importance for individuals, clubs, associations and organisations in all the European Union's regions, because they are thus spared the often complicated and tedious alternative of going through the regional authorities.
Au cours de son long cheminement, ce document a suscité une vaste controverse et subi de nombreuses modifications et je voudrais rendre un hommage tout particulier aux rapporteures pour l'excellent travail qu'elles ont réalisé en vue d'aboutir, enfin, à un texte consensuel et équilibré.
During its long history, this document has seen a lot of controversy and has undergone a lot of changes, and I would like to give special credit to the rapporteurs for the fine work they have done to achieve, ultimately, in a consensual and balanced text.
Le vote de demain sera aussi historique et important pour les deux régions et l’Europe que le vote qui a conduit à la répartition des lignes budgétaires. Le groupe socialiste soutient l’idée de deux règlements séparés par souci de logique avec un long cheminement qui s’achève aujourd’hui.
Tomorrow there will be a vote which is as historic and significant to both regions and Europe as the one which led to the division of the budget lines.
Expressions with “long cheminement”
d'un long cheminement4 long cheminement vers4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.