Nous savons que Lone Dybkjær a fait tout son possible à cette occasion.
We know that Lone Dybkjær did what she could.
Permettez-moi de remercier, pour terminer, Mme Lone Dybkjær pour son rapport.
In conclusion, then, I would like to thank Lone Dybkjær for her report.
Sur certains points, comme Mme Lone Dybkjær l'a également signalé, le Conseil a affaibli la proposition de la Commission.
In some areas, as Lone Dybkjær also pointed out, the Council has weakened the Commission proposal.
Monsieur le Président, Madame le commissaire, je ne parlerai pas danois comme M. Gahrton, mais je voudrais féliciter Lone Dybkjær pour son excellent rapport.
Mr President, Madam Commissioner, I shall not speak Danish like Mr Gahrton, but I would like to congratulate Lone Dybkjær on a very good report.
Monsieur le Président, je voudrais surtout remercier la commission de l'environnement et précisément le rapporteur, Mme Lone Dybkjær, pour le solide travail fourni dans cette proposition.
Mr President, I would first like to thank the Environment Committee and, in particular, the rapporteur, Lone Dybkjær, for the thorough work that has gone into this recommendation.
Avec mon collègue Lone Dybkjær, j'ai également déposé un amendement destiné à donner un coup de pouce supplémentaire à l'industrie dans le cas d'une maladie qui touche environ trois mille personnes en Europe.
Together with Mrs Dybkjær, I have also tabled an amendment which provides for the industry to be given an extra incentive in the case of a disease which has around three thousand sufferers in Europe.
Je tiens tout particulièrement à remercier le rapporteur, Mme Lone Dybkjær, ainsi que le président de la commission de l'environnement, M. Ken Collins, sans oublier la présidence britannique pour l'énergie avec laquelle ils se sont attaqués à cette tâche.
My special thanks go to the rapporteur, Mrs Lone Dybkjær, and to Mr Ken Collins, chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, as well as to the British presidency for their energetic approach to tackling this issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.