Un montant supplémentaire de 25 millions d'euros a été alloué par la DG Développement au titre de l'article 255 de la Convention de Lomé pour aider le HCR à organiser un rapatriement planifié et discipliné.
An additional sum of EUR 25 million has been allocated by the Development DG under the Lomé Convention's Article 255 to assist UNHCR in a planned and orderly repatriation.
Pratiquement, je pense que la Commission devrait utiliser tous les instruments prévus par l'article 5 de la Convention de Lomé pour empêcher que le régime ne continue à violer les droits de l'homme et les libertés démocratiques.
In effect, I think the Commission should apply all the instruments provided for by article 5 of the Lomé Convention to stop the regime violating human rights and democratic freedoms.
Si nous ne sommes pas capables de respecter notre propre règlement, certains d'entre nous au Parlement européen en appelleront à la communauté internationale, y compris l'Assemblée paritaire de la Convention de Lomé, pour enquêter sur les pratiques du Parlement.
Unless we are capable of implementing our own Rules, some of us in the European Parliament will call upon the international community, including the Joint Assembly of the Lomé Convention, to investigate the democratic practices in this Chamber itself.
Ma collègue Aelvoet a d'ailleurs fourni un important travail dans ce domaine - notamment en rapport avec le traité d'Amsterdam et la Convention de Lomé - pour que, de manière générale, la démocratie et les droits de l'homme soient un critère déterminant de toute coopération.
Mrs Aelvoet herself has also undertaken the work necessary in connection with the Amsterdam Treaty and the Lomé Convention to enable us to make democracy and human rights a criterion for cooperation in general.