Vous y touchez à vos risques et périls car c'est au cœur du plein emploi et des lois sur le travail.
You tamper with this at your peril, for it is at the heart of full employment and of labour laws.
En particulier, les méthodes de travail ont toujours été très variées, et les lois sur le travail ont évolué différemment.
In particular, there has always been a variety of working practices, and labour laws have developed differently.
L'abrogation, le 16 juillet par le Conseil législatif provisoire, de quatre lois sur le travail a également fait l'objet d'une discussion.
The repealing of four labour laws on 16 July by the Provisional Legislative Council was also discussed.
La solution, chers collègues, ce n'est pas plus de divergences dans nos budgets, dans nos lois sur le travail, dans nos taux de fiscalité, mais plus de convergence!
The solution, ladies and gentlemen, does not lie in greater divergences between our budgets, our labour laws and our taxation rates, but in greater convergence.