Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“lois sur le blasphème” in English

17 examples
Les lois sur le blasphème du Pakistan sont réputées les plus dures au monde.
in writing. - Reportedly, Pakistan has the harshest blasphemy laws in the world.
Les lois sur le blasphème sont encore plus néfastes pour les chrétiens pakistanais.
The blasphemy laws pose even more danger to Pakistani Christians.
M. Bhatti et M. Taseer critiquaient ouvertement les lois sur le blasphème et étaient à la tête des efforts visant à les modifier.
Mr Bhatti and Mr Taseer were outspoken critics of the blasphemy laws and at the forefront of efforts to amend them.
Les lois sur le blasphème, et la peine de mort qu'elles prévoient, affectent aussi tout particulièrement les minorités religieuses.
The law on the crime of blasphemy and the death penalty it carries also affect religious minorities in particular.
Le ministre pakistanais des minorités a annoncé hier que des modifications étaient en préparation pour mettre un terme à l'utilisation abusive des lois sur le blasphème.
Pakistan's minister for minority affairs announced yesterday that amendments are being prepared to stop the misuse of the blasphemy laws.
Le mal ne provient pas seulement des religions d'État, mais aussi d'un fondamentalisme mal compris qui utilise par exemple des lois sur le blasphème strictement appliquées.
The evil is not just caused by state religions, but also by a misunderstood fundamentalism, which for example takes advantage of a blasphemy law that is fiercely applied.
Un tournant essentiel, selon moi, consisterait en une révision des dispositions concernant les infractions liées à la religion, connues sous le nom de "lois sur le blasphème".
I believe that one key element in this is to review the provisions on offences committed against religions, known as the Blasphemy Law.
Madame la Présidente, notre résolution sur le Pakistan revient à maintes reprises sur les inquiétudes que suscitent tout particulièrement, à nos yeux, les lois sur le blasphème.
Madam President, our resolution on Pakistan consistently raises concerns, which we see resulting especially from the laws on blasphemy.
Ces lois sur le blasphème, dans un pays où la liberté d'expression est réprimée au nom de la religion, présentent aussi d'autres risques: mercredi dernier, un tribunal pakistanais a prononcé l'interdiction du réseau social Facebook.
These blasphemy laws in a society in which freedom of expression is repressed in the name of religion pose another risk; last Wednesday, a court in Pakistan banned the social networking site Facebook in the country.
Un coup d'œil sur notre monde actuel nous révèle un très sombre tableau: des baha'is d'Iran aux coptes d'Égypte, des lois sur le blasphème au Pakistan aux attentats contre les chrétiens ou contre les lieux de culte en Irak et au Nigeria.
A glance at our world today shows a very bleak picture: from the Bahá'i in Iran to Copts in Egypt, from the use of blasphemy laws in Pakistan to the attacks on Christians or places of worship in Iraq and Nigeria.
Cette pauvreté contribue à faire peser, par le biais de ces lois sur le blasphème, une véritable menace de mort sur les minorités religieuses. Ces lois sont parfaitement conçues et visent à attirer les membres de ces minorités dans le piège.
It is because of this poverty that the blasphemy laws are so 'life threatening' to religious minorities, being exceptionally well suited to ensnare them.
J'espère que l'Union européenne parlera de l'assassinat de ces hauts fonctionnaires pakistanais avec les autorités locales, et qu'elle enjoindra ces dernières d'abroger les lois sur le blasphème à l'origine de la montée de la violence religieuse.
I would like to hope that the European Union will address the murders of those high-ranking officials in Pakistan with the authorities there and call on them to repeal the blasphemy laws that have caused the escalation of religious violence.
Madame la Présidente, comme l'ont souligné plusieurs de mes collègues, les extrémistes peuvent facilement se servir des lois sur le blasphème comme des prétextes pour pouvoir se livrer à des violences contre des minorités religieuses ou non religieuses.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, blasphemy laws in Pakistan, as various colleagues have pointed out, are easily abused by extremists as an excuse to use violence against religious or non-religious minorities.
La Constitution du Pakistan, censée défendre la liberté de religion, n'en autorise pas moins encore des lois telles que les lois sur le blasphème, qui sont discriminatoires envers les non-musulmans, et la persécution des minorités chiite et ahmadie est une chose tout à fait courante.
Pakistan's constitution, although nominally upholding religious freedom, still allows for laws such as the blasphemy laws, which are discriminatory towards non-Muslims, and the persecution of Shia and Ahmadiyya minorities is a common feature.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.