Nous avons d'excellentes lois sur la protection des données.
We have perfectly good data protection laws.
Pourquoi l'Union européenne a-t-elle des lois sur la protection des données ?
Why does the European Union have data protection laws?
Le principal problème tient au fait que les États-Unis ne disposent pas de lois sur la protection des données.
The basic problem is that the US has no data protection laws.
Le commissaire Kuneva mène actuellement une étude approfondie des lois sur la protection des consommateurs européens.
Commissioner Kuneva is leading a wide-ranging review of Europe's consumer protection laws.
Elles devraient notamment être couvertes par des systèmes d'assurance sociale et faire l'objet de lois sur la protection de l'emploi.
Amongst other things, they should be covered by social insurance systems and legislation on job protection.
J'ai vu à quel point les Américains étaient attachés à leurs lois sur la protection de la vie privée, qui sont très bonnes, et à quel point ils étaient critiques, lorsque les autorités publiques ne respectaient pas ces règles.
I have actually seen how attached the Americans are to their privacy laws, which are very good, and how critical they are when the public authorities do not respect the rules on privacy.
Aujourd'hui, ces problèmes ne se posent pas quand le pays tiers dispose de lois sur la protection des données, comme c'est actuellement le cas de la Suisse et de la Hongrie, et le Parlement européen n'a pas de raison d'intervenir.
Now, problems do not arise where the laws of the third country guarantee data protection. Switzerland and Hungary do currently guarantee data protection, and therefore the European Parliament has no reason to intervene since it has nothing to propose.
Je ne suis pas sourde à vos craintes face à la concurrence déloyale des pays tiers et à l'absence de règles de concurrence équitables en matière de conditions sociales, d'exigences environnementales et de durabilité et de lois sur la protection de la santé.
I hear your concerns about unfair competition from third countries and the absence of a level playing field in terms of social conditions, environmental and sustainability requirements and health protection laws.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.