Les mesures de protection nécessaires sont déjà régies par des lois nationales et européennes.
The soil protection which is needed is already governed by existing EU and national legislation.
Dans le même ordre d'idées, la Commission accueille favorablement les propositions du Parlement visant à améliorer l'information du public sur les lois nationales et européennes en matière de contrats de mariage et de divorce.
In a similar vein, the Commission welcomes Parliament's proposals aiming to improve the public's awareness of national and European laws concerning marriage and divorce contracts.
Nous avons besoin de paquets politiques, y compris des mesures destinées à améliorer la circulation des honnêtes gens et le respect des lois nationales et européennes, et à renforcer les taux de croissance locaux dans les pays d'origine.
We need political packages, including measures to improve both the movement of honest people and respect of national and European laws, and to increase local growth rates in the origin countries.
Nous, les verts, ne voulons en aucun cas, qu'au nom du libre-échange, un nombre sans cesse croissant de lois nationales et européennes durement acquises pour la protection des consommateurs soient remplacées par des traités commerciaux douteux.
The Greens certainly do not want to see more and more national and European consumer protection laws, for which we have fought so hard, being violated by dubious trade agreements in the name of free trade.
Je voudrais souligner une fois de plus un point particulier : bien que les lois nationales et européennes existantes sur la protection des eaux aient été incomplètes et bien qu'elles aient été peu respectées dans les États membres, elles nous ont permis d'enregistrer des progrès considérables.
I should like to stress quite particularly here that we have already made considerable progress under current national and European water protection laws, however imperfect they are and however little they are complied with in the Member States.