Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“lois extraterritoriales” in English

15 examples
Les États-Unis relancent les tensions commerciales et ne respectent pas l'engagement de Londres sur la question des lois extraterritoriales.
The United States is renewing commercial tensions and is not respecting the London commitment on extraterritorial laws.
Enfin, cet accord voudrait imposer la reconnaissance des lois extraterritoriales américaines, dont nous récusons par ailleurs l'application aveugle.
Lastly, this agreement stipulates that American extra-territorial laws be recognised, and we object to these laws being implemented indiscriminately.
Deuxièmement, il faudra garantir le respect des règles de droit international et trouver une solution définitive au contentieux sur les lois extraterritoriales.
Second, respect must be ensured for the rules of international law, and a definitive solution must be found for the dispute concerning extraterritorial laws.
- enfin, sans cohérence aucune, l’absence totale de condamnation de l’embargo criminel imposé à Cuba et des lois extraterritoriales des États-Unis à l’égard de ce pays.
- lastly, showing lamentable consistency, the total lack of condemnation of the criminal embargo on Cuba and the USA’s extra-territorial laws against the country.
Quant aux lois extraterritoriales, comme la loi Helms-Burton, le Conseil, après la Commission, en a certes fortement contesté les modalités d'application pour l'Europe.
The Council, like the Commission, has strongly opposed the way in which extraterritorial legislation such as the Helms-Burton Act is applied to Europe.
Cela ressort du reste avec évidence de l'accord conclu sur les lois extraterritoriales Helms-Burton et D'Amato et découle des dispositions prévues sur l'agriculture et l'industrie audiovisuelle.
Besides, this is clear from the settlement agreement on the extraterritorial Helms-Burton and D'Amato laws, and also emerges from the provisions for agriculture and for the opto-acoustic industry.
Nous devons nous féliciter pour le code de conduite sur les armes, mais pas pour l'interprétation de la présidence britannique du Conseil et des États membres de la loi Helms-Burton et des lois extraterritoriales.
We should congratulate ourselves on the arms code, but not on the understanding reached on the Helms-Burton Act and the extraterritorial laws between the British presidency of the Council and the United States.
L'éventail des sujets politiques et économiques s'étend des querelles commerciales à une large palette de thèmes politiques, en passant par la question de savoir comment appliquer les lois extraterritoriales. Que faire en Ukraine?
The sweep of political and economic issues really does extend from trade disputes, via the question of how we are to deal with extra-territorial legislation, to a whole range of political questions: What are we doing in the Ukraine?
Naturellement, cela ne signifie pas que nous devions donner carte blanche aux États-Unis, et l'Union européenne doit réaffirmer ses principes en rapport avec la peine de mort, la Cour pénale internationale, le protocole de Kyoto et les lois extraterritoriales.
This does not of course mean that we must give the United States a blank cheque, and the European Union must affirm its principles in relation to the issue of the death penalty, the issue of the International Criminal Court, the issue of the Kyoto Protocol and the issue of extraterritorial laws.
Cette coopération loyale ne veut pas dire que l’Europe doit émettre un chèque en blanc; l’Europe a ses propres positions vis-à-vis de la peine de mort, de la Cour pénale internationale, du Protocole de Kyoto, des lois extraterritoriales et de la politique commerciale.
This loyal cooperation does not mean that Europe has to issue a blank cheque; Europe has its own positions in relation to the death penalty, the International Criminal Court, the Kyoto Protocol, extra-territorial laws and trade policy.
Il est évident - comme l’ont souligné la Commission et le Conseil - que des différences nous séparent. Il s’agit notamment de la Cour pénale internationale, du protocole de Kyoto, des lois extraterritoriales et de la politique commerciale, dont le commissaire a parlé il y a un instant.
It is clear – as both the Commission and the Council have pointed out – that we have differences separating us, such as the International Criminal Court, the Kyoto Protocol, extraterritorial laws and trade policy, which the Commissioner referred to a moment ago.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.