News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lois de la jungle” in English
5 examplesSeront désormais ouverts aux lois de la jungle du marché le fret international et national, mais aussi le trafic des passagers.
Not only international and national freight but also passenger traffic is from now on to be exposed to the laws of the jungle prevailing in the market.
Institutionnaliser les lois de la jungle, où les plus forts tentent d'écraser les plus faibles, ne pouvait aboutir qu'au bricolage institutionnel de Nice.
Institutionalising the laws of the jungle, according to which the strong endeavour to destroy the weak, would inevitably lead to the institutional cobbling-together that we saw at Nice.
En réalité, les motifs du rapport résident dans le fait que ce commerce international dont les lois tiennent des lois de la jungle soulève des contestations et des manifestations.
The report' s real motives are to be found in the fact that international trade, whose laws resemble the law of the jungle, is giving rise to protest and demonstrations.
Elle a créé une sorte de «paradis» de lois de la jungle pour que le crime organisé international puisse, dans sa toute-puissance, agir impunément et commercialiser la dignité, voire l'essence même de l'homme.
It has created a "paradise' of laws of the jungle enabling all-powerful international organized crime to act with impunity, trading in the dignity and in the very lives of human beings.
Voilà pourquoi cette politique n'a pas notre soutien, le soutien des forces pacifistes qui conçoivent un autre monde, diamétralement opposé au monde actuel, lequel est, hélas, de plus en plus régi par les lois de la jungle.
That is why this policy does not have our support, the support of peace-loving forces with visions of a different world, diametrically opposed to today's world which, unfortunately, relies more and more on the law of the jungle.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
