Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“lois antiterroristes” in English

14 examples
Il s'agit donc des lois antiterroristes et d'un éventuel mandat d'arrêt européen.
What is at issue, then, are the anti-terrorist laws and a European arrest warrant.
À la place, je préconise une révision complète de toutes ces lois antiterroristes.
Instead I call for a complete review of all these anti-terrorism laws.
Alors seulement j'envisagerai de voter pour augmenter encore le nombre de lois antiterroristes.
Only then will I even consider voting in favour of even more anti-terrorism laws.
Mais je ne suis pas d'accord avec lui-même et d'autres sur la portée intrinsèque des lois antiterroristes.
But I disagree with him and others on the proper scope of the anti-terrorist laws.
La réforme constitutionnelle introduisant des lois antiterroristes a été approuvée par le Congrès au terme d’un débat national et international.
The constitutional reform which introduces anti-terrorist laws was approved by Congress amidst national and international debate.
À la suite des attaques subies le 11 septembre par les États-Unis, le travail de mise au point de lois antiterroristes dans le cadre de l'UE est allé à toute allure.
Following the attacks in the United States on 11 September, the work designed to produce new anti-terrorist laws within the EU has proceeded at a furious pace.
Cela est extrêmement important au moment où la hausse constante du nombre de nouvelles lois antiterroristes menacent de plus en plus la société que ces lois sont sensées protéger.
That is extremely important when a constant stream of new anti-terrorist laws evermore threatens the society such laws are intended to protect.
Ils savent bien aussi que la violence et la répression ne peuvent inverser le cours historique de l' humanité. Ils vont poursuivre leurs luttes jusqu' à ce que toutes les lois antiterroristes soient effectivement abolies.
Likewise, they also know that violence and suppression cannot reverse the historic advance of mankind and they will continue their fight until all the terrorist laws have been repealed.
La célèbre communauté internationale, malgré son ingérence indiscrète et la création de lois antiterroristes et de forces d'intervention rapide, n'a rien fait pour l'interdiction des armes contenant de l'uranium appauvri.
The good old international community, despite its meddling in terrorist laws and rapid reaction forces, has done nothing to ban depleted uranium weapons.
Si nous adoptons des lois antiterroristes tout en réalisant d’autres objectifs, nous devrions alors au moins avoir la possibilité d’en débattre et de les examiner correctement, de même qu’avoir droit à des procédures adéquates.
If we are passing terrorist laws and, at the same time, fulfilling other objectives, we should then at least have a chance to debate and examine them properly and have the right to proper procedures.
Malheureusement, les gouvernements réagissent à ces demandes légitimes par la répression violente et l'application de lois antiterroristes ayant pour but de justifier l'exécution extrajudiciaire, la torture, l'enlèvement et la disparition de nombreux manifestants.
Unfortunately, the governments are reacting to these legitimate demands with violent repression and the application of anti-terrorism laws intended to justify the extrajudicial execution, torture, abduction and disappearance of many demonstrators.
L’UE et les États-Unis sont conjointement responsables des actes innommables perpétrés par les services secrets qui, plus que toute autre chose, se préparent à appliquer les lois antiterroristes pour atteindre le mouvement populaire et déclencher des guerres contre les pays et leurs citoyens.
The ΕU and the USA are jointly responsible for the unaccountable action by the secret services which, apart from anything else, are preparing to apply the terrorist laws to strike the grass-roots movement and unleash wars against countries and peoples.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.