Les libéraux démocrates estiment que nous n’avons pas été assez loin sur le chemin de la réforme économique et que nous n’avons pas atteint ce qui aurait pu l’être.
Liberals and Democrats believe that we have not gone far enough on the road to economic reform or achieved what we could have.
N'hésitons pas à examiner encore et encore le potentiel de la méthode des petits pas, qu'il s'agisse de crédit, d'esprit d'entreprise ou d'amélioration des connaissances, car ce sont eux qui peuvent nous amener loin sur le chemin de la dignité humaine.
Let us consider again and again the potential for small steps, be they in credit, entrepreneurship or increasing knowledge, since small steps can take us a long way down the path towards human dignity.
Nous avons dit à l’époque que le mandat d’arrêt européen, qui vise notamment à supprimer le principe de la double incrimination, bien que dans une mesure limitée, constituerait un cheval de Troie qui nous conduirait encore plus loin sur le chemin de la supranationalité.
We said at the time that the European arrest warrant, which is aimed, , at removing the principle of double jeopardy, albeit to a limited extent, would be a Trojan horse that would lead us further along the supranational path.
Si les propositions faites à Downing Street, au début des années 80, avaient été adoptées, en vue de créer un British Isles Youth Forum selon le modèle du Council of Europe's Youth Foundation ou du European Commity's Youth Forum , nous serions déjà bien plus loin sur le chemin de la paix.
If the proposal taken to Downing Street in the early 1980s for a British Isles Youth Forum along the lines of the Council of Europe's Youth Foundation or the European Community's Youth Forum had been taken up, we would be further down the path of peace.