Il ne faut pas toujours aller loin pour voir des cas de répression des citoyens : les droits de l'homme sont bafoués en plein cœur de l'Union européenne dans le cadre du sommet du G8.
One does not always have to look far to find repression of citizens; human rights are being trodden underfoot in the midst of the European Union, in the context of this G8 Summit.
Nous avons annoté les marges de nombreuses références afin qu’il ne soit pas nécessaire de revenir en arrière ou d’aller plus loin pour voir s’il faut l’unanimité ou la majorité qualifiée.
We have annotated the margins with many cross-references so that there is no need to jump backwards and forwards to see whether unanimity or a qualified majority is required.