Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“loin de s'améliorer” in English

12 examples
Depuis lors la situation, loin de s'améliorer, a empiré.
Since then the situation has become worse, not better.
Je dois vous dire que les droits de la femme, loin de s'améliorer, ont empiré.
I must tell you that women's rights have gone downhill, not up.
La situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne, loin de s'améliorer, ne cesse d'empirer.
The situation regarding fundamental rights within the European Union is becoming increasingly critical rather than improving.
La plupart des gens pensent que les choses, loin de s'améliorer, ont empiré au sein de la Commission à cette époque.
Most people believe that things got worse within the Commission in that time rather than better.
C'est une tâche difficile, car la situation en matière de sécurité dans ce pays, loin de s'améliorer, empire de jour en jour.
It is a difficult task, because the security situation in Afghanistan has deteriorated rather than improved.
La situation en Birmanie, loin de s'améliorer, empire, comme l'ont déclaré des collègues, et je me fais l'écho de tout ce qui a été dit jusqu'à présent.
The situation in Burma is getting worse not better, as colleagues have said, and I echo everything that has been said thus far.
Ces attaques montrent que, depuis notre débat en septembre 2004, la situation, loin de s’améliorer, a malheureusement empiré - ce qu’ont souligné M. Posselt et d’autres orateurs.
These attacks show that, since our debate in September 2004, the situation, far from improving, has, tragically, become more acute – something highlighted by Mr Posselt and by other previous speakers.
Je crois que tout a déjà été dit sur l'eau, sur ce bien commun de l'humanité, et malheureusement il faut le redire encore parce que la situation est loin de s'améliorer, bien au contraire.
I think everything has already been said about water, about this shared resource of mankind, and, unfortunately, it has to be said again because the situation is far from improving, rather the opposite.
Mais, parallèlement, je suis vraiment attristée que nous ayons à adopter une résolution de plus sur la Birmanie, car la situation dans ce pays, loin de s'améliorer, ne cesse en fait d'empirer.
But, at the same time, I am extremely sad that we must have yet another resolution on Burma because the situation there, far from getting better, is actually getting much worse.
(RO) Malgré les mesures de relance adoptées par les gouvernements dans les pays européens, les manifestations et les grèves récentes démontrent que la situation est toujours loin de s'améliorer.
(RO) In spite of the recovery measures adopted by governments in European countries, the recent demonstrations and strikes highlight that the situation is still far from improving.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.