Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“loin de la vérité” in English

15 examples
Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les divagations de cet homme !
This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!
Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les élucubrations de cet homme !
This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!
Elle est très loin de la vérité.
It was a very long way from the truth.
Rien n’est plus loin de la vérité, cependant.
Nothing is further from the truth, though.
Oui, une fois de plus la Commission est loin de la vérité.
Yes, once again the Commission is well wide of the mark.
Par conséquent, Madame Jackson, ce qu'a publié le Financial Times n'est pas tout à fait exact mais n'est pas loin de la vérité.
Therefore, Mrs Jackson, what the Financial Times said is not true at all.
C'est pourquoi je veux aussi balayer ce que vous avez dit sans autre forme de procès car, si l'on est aussi loin de la vérité, je ne peux rien faire.
So I am obviously going to disregard what he said, because if someone is that far off the truth there is nothing to be done.
- Monsieur le Président, le président des États-Unis a qualifié la violence au Soudan de génocide et il n’est très certainement pas loin de la vérité.
Mr President, the President of the United States has described the violence in Sudan as genocide and he is undoubtedly not far from the truth.
C’est pourquoi la proposition qui vise à ce que les mesures concilient vie professionnelle et vie familiale, tout en protégeant la maternité, n’est pas loin de la vérité.
That is why the proposal for measures to combine work and family life, with parallel protection for maternity, are not wide of the mark.
La Commission a tout d’abord présenté un texte comportant moult exagérations et très loin de la vérité et, de cette façon, il ne faisait pas justice à l’idée de l’achèvement du marché intérieur de l’Union européenne.
The Commission first presented a text with a great many exaggerations and a great deal that missed the mark and, in this way, did injustice to the idea of completing the internal market in the European Union.
J'ai toujours eu l'impression que c'est ce que nous faisions avec le budget dans le passé; avec son parallèle avec le piano, Barbara n'est pas très loin de la vérité: cette année, en effet, les choses sont différentes.
That has always seemed to be the way we have done the budget in the past, and Barbara's analogy with playing a piano is not too far out, because this year is different.
M. Busuttil a, dans son intervention, établi des comparaisons avec l'ampleur du marché intérieur, et je crois que ce n'est pas si loin de la vérité, vu qu'il s'agit d'un projet similaire en ce qui concerne son ampleur et son importance.
In his speech, Mr Busuttil made comparisons with the magnitude of the internal market, which I think is not so far from the truth, as this is a similar project in terms of its size and importance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.