Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“loin de correspondre” in English

9 examples
L’objectif de 1 % par an sur neuf ans est loin de correspondre au potentiel reconnu d’économies, qui excède 30 %.
The target of 1% per year over nine years is far short of the recognised potential savings, which exceed 30%.
Pourtant, la voici prête à accepter les pas en avant qui ont été réalisés et qui sont loin de correspondre à la position originale du Parlement sur la question de la comitologie.
Yet here she is willing to accept the steps forward that have been achieved, which are far from matching Parliament' s original position on the issue of comitology.
Mais surtout, le simple alignement sur la logique de marché qui régit l'actuelle construction européenne est loin de correspondre aux besoins, ni même à une quelconque efficacité en la matière.
Above all, however, mere alignment with the market approach that governs the current process of European integration does little to meet our needs or achieve any effectiveness in this area.
Malheureusement, les faits ont prouvé que le caractère contraignant des conventions et la manière de les rendre effectives sont loin de correspondre aux exigences des situations qu'elles prétendaient défendre.
Unfortunately, in reality, it has become evident that the binding nature of the conventions and the way in which they are enforced by no means meet the requirements of the situations in which they are intended to provide protection.
Cette proposition n'a même pas été notifiée par écrit à la présidence finlandaise et, même si cela avait été le cas, elle est loin de correspondre à l'engagement par le gouvernement turc d'appliquer le protocole.
This offer was not even given in writing to the Finnish Presidency, and, even so, it falls well short of the commitment given by the Turkish Government that it would implement the Protocol.
Madame la Présidente, comme cela vient d'être dit, un an après la tragédie qui a dévasté Haïti, le processus de reconstruction est bien loin de correspondre aux attentes de la population et aux engagements pris par la communauté internationale.
Madam President, one year on from the tragedy which devastated Haiti, as you have said, the assessment of the reconstruction process falls far short not only of the population's expectations, but also of the commitments made by the international community.
Madame le Président, la proposition faite par la Commission de taxer les produits énergétiques n'est sans doute pas loin de correspondre à ce qu'en dit la commission de l'environnement, à savoir une proposition qui vise à mieux faire fonctionner le marché intérieur.
Madam President, the Commission's proposal relating to the taxation of energy products was accurately summed up by the Environment Committee in its opinion as a proposal to improve the functioning of the internal market.
Malheureusement - et je dis bien malheureusement - il n'en va pas de même en ce qui concerne les droits civiques et politiques, et la situation dans le domaine des droits de l'homme est encore très loin de correspondre aux engagements que la Chine a souscrits au niveau international.
Unfortunately - and I do stress unfortunately - the same cannot be said of civil and political rights, and the human rights situation still falls considerably short of the commitments that China has entered into internationally.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.