Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“loin dans le temps” in English

9 examples
C'est un héritage qui remonte assez loin dans le temps.
It is an inheritance that goes back further in time.
Ce serait vain en ce sens que les coupables sont partout et que la culpabilité remonte loin dans le temps.
It would be futile in that the culprits are elsewhere and go further back in time.
En outre, les procédures judiciaires seront d'autant plus pénibles et coûteuses que l'achat d'un produit remontera loin dans le temps.
Furthermore, legal proceedings become more onerous and costly the longer the time since the product was purchased.
Nous sommes aujourd'hui à l'aube d'une reprise forte qui semble pouvoir se prolonger très loin dans le temps si nous faisons preuve de sagesse dans nos politiques.
We are now seeing the beginning of a strong recovery, which it appears may even be sustainable for a good while yet if we are prudent with our policies.
Lier les constructeurs à une responsabilité qui peut remonter très loin dans le temps est peu compatible avec une économie de marché flexible et facilitant le développement.
To bind manufacturers by means of a liability which can extend very far back in time ill accords with a flexible market economy designed to promote development.
J'espère que lors des négociations à mener en 2000 avec la Suède on parviendra à des dérogations allant encore plus loin dans le temps, ce dont, en vertu de l'accord conclu maintenant, la Finlande et le Danemark profiteraient aussi.
I hope that the negotiations to be held with Sweden in the year 2000 will result in a system of exceptions extending beyond this date, which according to the agreement now reached should also benefit Finland and Denmark.
Les sociétés des pays d'Europe sont aujourd'hui assurément distinctes, mais elles possèdent des références communes très profondes venant de leur identité chrétienne et, plus loin dans le temps, de leurs racines celtiques, gauloises, romaines, grecques ou germaniques.
The various societies of European countries are indeed different, but they have some very deep-rooted common references which come from their Christian identity and, if we go further back in time, from their Celtic, Gallic, Roman, Greek or Germanic roots.
Je ne voudrais pas remonter trop loin dans le temps, mais j’aimerais qu’une personne se lève et me dise si, à l’époque, les États-Unis ont piétiné la souveraineté des États membres européens quand ils ont sacrifié des milliers et des milliers d’hommes pour sauver l’Europe.
I do not want to go too far back in time, but I should like somebody to stand up and tell me whether in those days the United States trampled on the sovereignty of European Member States when it sacrificed thousands and thousands of its men to save Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.