Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“loin dans le sens” in English

12 examples
La plupart vont beaucoup trop loin dans le sens de l'intégration et du fédéralisme.
Most of what is said takes us too far along the road towards integration and federalism.
La proposition de la Commission est positive, sans pourtant aller assez loin dans le sens de la libéralisation.
The Commission's proposal is a good one, but it is not sufficiently liberal. The text of the report takes the wrong line.
Député du groupe EDD, je ne peux souscrire aux amendements 2 et 7 qui vont trop loin dans le sens de la libéralisation.
As a member of the Group for a Europe of Democracies and Diversities, I cannot subscribe to Amendment No 2 or Amendment No 7. They take liberalisation too far.
Nous estimons toutefois que certaines formulations vont trop loin dans le sens de l'accentuation mise sur l'élément supranational.
However, there are some wordings which we feel go too far in terms of emphasising the supranational element.
Néanmoins, le rapport va trop loin dans le sens de l'harmonisation, il vise la mise en place d'une sorte de droit civil européen, ce que je ne puis approuver.
However, the report goes too far in the direction of harmonisation towards a single European civil law that I cannot support.
La solution que je puis imaginer dans ce domaine consisterait à adopter des règles minimales au niveau interétatique, pour limiter les exportations d'armes. Ce qui nous est proposé va beaucoup trop loin dans le sens inverse.
I agree that there should be an international code of conduct to limit arms exports, but this proposal goes much further than that.
Nous sommes donc d'avis qu'aucune pression ne peut être exercée sur l'Italie, que toute l'Europe doit se déclarer solidaire avec l'Italie et qu'il faut surtout aller plus loin dans le sens de l'élaboration d'une solution politique.
We therefore believe that no pressure must be placed on Italy, that the whole of Europe must declare its support for Italy on this and above all that further efforts must be made in working towards a political solution.
On peut évidemment aller plus loin dans le sens de son souhait - que je déduis de ses paroles - de respecter les engagements pris à Kyoto en disant que d'autres formes d'énergie peuvent également nous permettre d'atteindre cet objectif.
One may, of course, expand on his wish - which I deduce from his words - to comply with the undertakings which we entered into in Kyoto, by saying that other forms of energy may also help us attain that aim.
Madame le Président, la résolution De Giovanni émise par la commission institutionnelle contient une série de questions relatives au sommet extraordinaire. La plupart des points correspondants vont beaucoup trop loin dans le sens de l'intégration.
Madam President, the motion for a resolution by Mr De Giovanni on behalf of the Committee on Institutional Affairs makes a series of assertions in the run-up to the Pörtschach meeting of heads of state and government.
La proposition comprend une codification de la déclaration d'Helsinki et elle permet parallèlement aux États membres d'aller plus loin dans le sens d'un renforcement de la sécurité des patients, ce que soulignent également les amendements déposés par la commission parlementaire.
The proposal codifies the Helsinki declaration while allowing the Member States to go further in terms of strengthening the protection of patients, which is also a focus of the committee's amendments.
Quant à la suggestion de M. Piquer, qui est incluse dans le rapport et porte sur un «certificat de qualité européen pour les PME» appuyé, de surcroît, sur des «critères identiques dans chaque État membre», elle va à mon avis beaucoup trop loin dans le sens d'une réglementation détaillée.
The one which incorporates Mr Robles Piquer's motion for a resolution on a European quality certificate for small and medium-sized enterprises, which as an additional precaution will include 'identical criteria in all Member States', contains too much regulatory detail.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.