Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“loin dans le domaine” in English

14 examples
Nous nous engagerions sinon beaucoup trop loin dans le domaine de la CEPT.
Otherwise, we would be moving much too far into the CEPT' s territory.
Je dois vous dire que je déplore que nous n'en soyons pas plus loin dans le domaine institutionnel.
I am sorry to say that we have simply not made any progress on the institutional aspects.
Je voudrais dire cependant que nous devons aller bien plus loin dans le domaine de la fraude alimentaire.
I should like to say, however, that where fraud in the food industry is concerned, we need to go considerably further.
La politique audiovisuelle devrait aborder ces points et aller plus loin dans le domaine de la concurrence.
The audiovisual policy should tackle these points and also go into more depth in the field of competition.
Toutefois, j'avais personnellement espéré - comme beaucoup d'autres - que nous irions plus loin dans le domaine social et celui du troisième pilier.
However, I myself - and many others like me - had hoped that we would have got further in respect of social matters and the third pillar.
Le deuxième point est lié au premier et concerne la nécessité d’élargir le dialogue politique, pour l’amener toujours plus loin dans le domaine public.
The second point is related to the first and concerns the need to broaden the political dialogue, bringing it increasingly into the public domain.
La question qui se pose est celle du champ d’application: faut-il s’en tenir strictement à l’innovation, ou faut-il aller un peu plus loin dans le domaine de la recherche et du développement?
The question that must be asked concerns the scope of the report: should it be strictly confined to innovation, or should it branch out a little further into the area of research and development?
Nous sommes également convaincus que les objectifs ambitieux de l'Union européenne en matière de politique environnementale ne peuvent être atteints sans aller plus loin dans le domaine des incitants de marché.
We are also convinced that the EU's ambitious environment policy objectives cannot be fulfilled without going further in the field of market incentives.
On peut ne pas vouloir aller plus loin dans le domaine fiscal, mais il faut absolument disposer au moins d'un nouveau système fiscal harmonisé pour la TVA et d'une plus grande cohérence dans le secteur de la fiscalité des capitaux.
Even if there is no will to go any further with fiscal policy, at the very least a new harmonised fiscal system for VAT and greater fiscal consistency with regard to capital are absolutely essential.
Je suis toujours d'avis qu'il va trop loin dans le domaine des sanctions en réduisant les seuils relatifs à la taille des entreprises et, franchement, en faisant de l'agenda des syndicats une fin en soi au lieu de promouvoir les intérêts des employés.
I still believe it goes too far in reference to sanctions in reducing thresholds in terms of sizes of companies and - frankly - in pushing the trade union agenda as an end in itself rather than in promoting the interests of employees.
J'ai dû moi-même m'abstenir lors du vote final parce que j'ai estimé que le rapport allait trop loin dans le domaine de la politique fiscale, au risque de trop faire pression en faveur de l'harmonisation, au préjudice de l'autonomie des États membres.
I myself felt obliged to abstain from the final vote, because I felt that it went too far on fiscal policy, running the risk of placing harmonization in conflict with the autonomy of the Member States.
J’espère, Monsieur Barroso, que vous lirez ce rapport et verrez la nécessité d’aller plus loin dans le domaine des directives sectorielles et de l’approche sectorielle afin d’instaurer une clarté juridique qui respecte également le principe de subsidiarité.
I hope, Mr Barroso, that you will read this report and see the need to go further on sector-specific directives and the sector-specific approach, in order to create the legal clarity that also respects the principle of subsidiarity.
Aussi, Monsieur le Président, Monsieur le Rapporteur, Monsieur le Commissaire, chers collègues, si une concertation internationale est nécessaire, j'estime qu'il faut aller plus loin dans le domaine de la conciliation avec les législations sociales et sociétales.
So although international agreement is necessary, I believe we must do more to ensure consistency with social and business legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.