Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“loin dans cette direction” in English

12 examples
Toutefois, nous risquons d'aller trop loin dans cette direction.
However, there is a risk of taking it too far.
Pour ce qui me concerne, ainsi, je m'engage à aller plus loin dans cette direction.
As far as I am concerned, then, I am committed to going further in this direction.
Il faut aller plus loin dans cette direction afin de répondre à votre propre préoccupation.
It is further in this direction that we must go in order to respond to your own concerns.
Nous pourrions et devons sans doute regarder un peu plus loin dans cette direction aussi, Monsieur le Commissaire.
We could and probably must think a bit further in this direction too, Commissioner.
D'aucuns estiment que cette directive n'allait pas assez loin dans cette direction et qu'il n'y a pas de véritable consultation du personnel.
Some believe that this directive did not go far enough in this direction and that there is no real genuine consultation of the workforce.
Cela lie l'administration et il peut en résulter un manque de flexibilité et de responsabilité si nous allons trop loin dans cette direction.
These tie down the administration and can lead to far too little flexibility and a lack of accountability if we go too far in that direction.
Nous devrons progressivement emprunter cette voie, mais la proposition établie par le rapporteur va trop loin dans cette direction pour le moment.
We will have to progress down that road but the present proposal by the rapporteur goes too far in that direction at the moment.
Donc, nous attendons, Monsieur le Commissaire, que vous alliez plus vite et plus loin dans cette direction, dont nous savons qu'elle est la vôtre.
Therefore, Commissioner, we expect you to proceed more quickly and further in this direction, which we know is the direction you wish to move in.
En ce qui concerne les droits des consommateurs, les règlementations minimales actuelles permettent aux États membres d'adapter les règlements européens à leurs principes nationaux: nous devrions aller plus loin dans cette direction.
Regarding the rights of consumers, the current minimum regulations allow Member States to adapt European regulations to national principles: we should proceed further in this direction.
Tout ceci va trop loin et il faut absolument que nous veillions à ce que la situation ne dérive pas trop loin dans cette direction, car s'il est aisé de localiser et de retrouver 5 euros, il semblerait que 5 milliards d'euros soient passés entre les mailles du filet.
That is going too far, and we need to be careful not to push too far in that direction, because while it is very easy to tackle and trace EUR 5, EUR 5 billion seems to slip through the net.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.