Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“loin dans ce domaine” in English

18 examples
Vous auriez bien fait d’aller un peu plus loin dans ce domaine.
You would have done well to have gone a little further in this area.
Je ne suis pas nécessairement disposé à aller plus loin dans ce domaine.
I am not necessarily committed to moving further than we have done so already.
Pensez-vous qu'il soit possible d'aller plus loin dans ce domaine, avec M. Oettinger ou M. De Gucht?
Do you think it is possible to achieve further development together with either Mr Oettinger or Mr De Gucht?
Beaucoup de collègues auraient souhaité aller plus loin dans ce domaine, mais cela n'a pas été possible.
Many Members would have liked us to go further in this area, but that was just not achievable.
Toutefois, un ton coopératif permettra d'aller beaucoup plus loin dans ce domaine que le spectre de la contrainte.
However, a cooperative tone can achieve much more in this area than the appearance of coercion.
Nous ne souhaitons pas non plus que certains États membres aillent plus loin dans ce domaine, dans le cadre d'une intégration souple.
Still less do we wish to see a limited number of Member States go further within the framework of flexible integration in this area.
Mais nous devons aller encore plus loin dans ce domaine en poursuivant des réflexions telles que la mise en place d'un salaire minimum européen.
We must, however, go further still in this field by giving further thought, for example, to establishing a minimum European wage.
La Commission doit aller plus loin dans ce domaine et nous insistons là-dessus, pour pouvoir lutter correctement contre les médicaments falsifiés.
The Commission should go further in this field and we insist on this to combat falsified medicines properly.
Cette situation peut être corrigée de nombreuses façons et je pense, personnellement, que la Convention aurait pu et aurait dû aller plus loin dans ce domaine.
There are many ways in which this can be rectified and I personally feel the Convention could and should have gone further in this area.
Avant d'aller plus loin dans ce domaine, je voudrais revenir sur quelques faits basiques de la politique agri-environnementale qui figurent également dans le rapport Iversen.
Before I deal with these matters in detail, I should like to draw your attention to some basic facts of agri-environmental policy which are also recognised and confirmed in the Iversen report.
Je pense que l’on aurait pu aller un peu plus loin dans ce domaine, mais la situation ne s’y est guère prêtée, en raison de considérations non pas techniques, mais politiques, au niveau du Conseil.
I think this is an area in which we could have gone rather further, but there was no great momentum to do so – not because of technical considerations, but because of political considerations at Council level.
Cependant, comme nous le savons tous, nous ne sommes pas allés très loin dans ce domaine si important pour notre avenir: les dépenses de recherche dans l’UE stagnent actuellement à environ 1,9 % seulement.
As we are all aware, though, we have not really got very far in this area, which is so important for our future – research spending in the EU currently stands at only about 1.9%.
L'Europe doit aller plus loin dans ce domaine et je suis convaincue que notre travail ne s'arrêtera pas ici, car nous avons toujours été des chefs de file, mais aussi parce que le trafic maritime ne cesse d'augmenter.
Europe has to go further in this field and I am sure that our work is not going to end here, because we have always been leaders and also because maritime traffic is not going to stop growing.
La Commission l'a bien compris et l'a intégré dans la communication, mais, malheureusement, il y a eu des malentendus au Conseil - surtout de la part des Allemands, je pense - et le Conseil est allé moins loin dans ce domaine.
The Commission fully understood this and put it in the communication, but, unfortunately, there were misunderstandings in the Council - mainly on the part of the Germans, I believe - and the Council passed a much weaker line in this matter.
Il ne peut être question de transférer un modèle de participation existant dans un petit nombre d'États membres vers le reste des États membres de la Communauté; pas question donc d'exporter le modèle allemand qui va très loin dans ce domaine.
We must not transfer a specific codetermination model from a few Member States to the other countries of the Community, in other words no export of the mainly German model.
Que les règles de confidentialité établies, dont nous reconnaissons la nécessité, et qui existent dans tous les pays qui sont allés le plus loin dans ce domaine, soient relativement peu nombreuses et de plus parfaitement claires - n'est-ce pas un progrès ?
Is it not progress that the secrecy rules which we have, which we recognise must exist and which exist in all those countries which have made the most progress of all in this area, are relatively few in number and, moreover, quite out in the open?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.