Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“loin d'y être” in English

7 examples
Ils sont loin d’y être parvenus.
They are far from achieving this.
La situation des droits de l'homme est loin d'y être satisfaisante.
The human rights situation there is far from satisfactory.
Cette violence qui se perpétue partout sur notre continent montre que le travail de promotion de l'égalité est loin d'y être terminé.
The violence that goes on across our continent is evidence that the work of promoting equality in Europe still has a long way to go.
Or, nous sommes encore loin d'y être totalement parvenus, en dépit des efforts déployés par la Commission, que nous devons lui reconnaître.
However, it is still a very long way from being fully achieved, despite the efforts that the Commission has been making, which must be acknowledged.
Madame Hedegaard, vous dites que nous y sommes presque, mais les fonds ne sont pas nouveaux et supplémentaires et nous sommes donc loin d'y être.
Commissioner Hedegaard, you say that we are almost there, but the funds are not new and additional, and so we are far from being there.
Et peut-être faudrait-il également prier le Conseil de cesser de renvoyer les réfugiés en Somalie, vu que la situation est loin d'y être sûre pour une grande partie de la population.
Maybe we ought to ask the Council to stop sending refugees back to Somalia since the situation there is actually not at all safe for a large proportion of the people.
Certains d’entre eux ont depuis lors ont rectifiés, mais l’unification de la politique étrangère et de sécurité n’est toujours pas garantie, du fait, notamment, que les gouvernements de l’UE sont loin d’y être totalement disposés.
Some of these have since been rectified, but unity of foreign and security policy is still not guaranteed, mainly because of a less than total willingness on the part of the EU governments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.