News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“loin d'une solution” in English
5 examplesNous ne sommes pas loin d’une solution et j’espère que nous parviendrons enfin à régler cela avant la fin de ce semestre.
We are not far away from a solution, and I hope that we will arrive at finally sorting this out by the end of this period of six months.
Nous sommes encore loin d'une solution aux problèmes de propriété intellectuelle, qui font toujours l'objet de divergences entre deux blocs différents tant sur le plan économique que politique.
We are still far from a solution to the problems of intellectual property, which continue to be the subject of a dispute between two blocks that differ both economically and politically.
Des problèmes fondamentaux relatifs aux structures institutionnelles et aux instruments de la politique étrangère et de sécurité commune, bien que déjà établis, sont loin d'une solution satisfaisante.
We are far from finding a satisfactory solution to fundamental problems relating to the institutional structure and the instruments of common foreign and security policy, even though these are already in place.
À l'issue du trilogue, j'ai le ferme sentiment que nous ne sommes pas très loin d'une solution, mais que le Parlement et le Conseil devront faire un sérieux effort sur la base de la décision qui a été prise.
On the basis of the Trialogue, my conviction is that we are not very far from a solution but we need a strong effort by the Parliament on the basis of the decision which has been taken and also from the Council.
Aujourd'hui, il y a déjà des éléments nouveaux et certains de ces engagements ont été respectés, ce qui permet un traitement différent, un traitement plus efficace de ce type de questions, quoi que nous soyons toujours loin d'une solution minimale acceptable.
There are now new elements involved and some of these commitments are now being met. This is allowing this issue to be handled differently and more effectively, although we are clearly still a long way from achieving a minimally acceptable solution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
